פנים וכוכב

פנים וכוכב הוא ספר השירים השביעי  לדינה קטן בן ציון. כונסו בו שירים מתוך ששת ספריה הקודמים לצד חדשים שטרם פורסמו.בספר שבעה שערים: בראשית;  עולמות;  דין ודברים;  דברים ושתיקה;  שפת הסדק;  מזור מלבלב בשולי הדרך.     חלוקה לשערים אלה מעלה  את סיפור  החיים האישי  כ"אוטוביוגרפיה של הנפש," כפי שכתב אורי ברנשטיין,  "כלומר לא כל מה שישנו בחיים בהכרח הופך לשיר, אבל כל מה שיהיה בשיר ינבע ממה שבאמת היה. " ( על הפרסונה ופרקים אחרים על השירה). במובן זה הספר מביא סיפור חיים ארצישראלי, שתחילתו בארץ זרה  ועיקרו בישראל, והוא כולל פרקי ילדות ובגרות, שגרת חיים לעומת  מסעות מרגשים,  שירים על מחוזות השמחה והצער  בחיי  המשפחה, על משמעות הפרדה מהורים ועל רמזי  עונת הסתיו  בחיינו.דינה קטן בן ציון היא משוררת, מתרגמת וחוקרת ספרות. בילדותה עלתה ארצה מיוגוסלביה וגדלה בישראל. פרסמה 6 ספרי שירה , 3 ספרי עיון וספר אוטוביוגרפי, על בית ומלים, מהלך חיים. תרגמה לעברית את מיטב הספרות שנכתבה בסרבית/קרואטית אחרי מלה"ע   II ומחקריה הוקדשו לספרות שנכתבה בשפות אלה בידי סופרים יהודים ואחרים,   על שאלות הנוגעות ליהודים ולזהותם.