ספרי השנים

החיבור ספרי-השנים, ה"אנאלים", הוא אחד מחיבוריו החשובים ביותר של ההיסטוריון הרומי הדגול קורנליוס טאקיטוס (117-56 לסה"נ). שישה-עשר ספרים נכללו בו כמשוער, מהם הגיעו לידינו בכתבי יד חסרים, ואחרים לא נשתמרו כלל. ספרי-השנים פותחים ב"מותו של אוגוסטוס שהיה לאֵל" (ab excessu divi Augusti) ב-14 לסה"נ, ונפרשׂת בהם יריעה נרחבת של תולדות רומא עד מותו של נירון קיסר במחצית השנייה של המאה הראשונה. טאקיטוס משקיף כאן בעין חדה וביקורתית על רומא בימי הקיסרים, וחושף את הניגוד שבין הדברים כהווייתם ובין הדברים כמו שהם נראים לעין. הוא אינו נותן אמון במילים, במחוות ובצורות הנאות שבאמצעותן מחפים בני-אדם, ובייחוד השליטים, על כוונותיהם האמתיות. את גדוּלתו כהיסטוריון יש לתלות בשילוב של ראייתו הפיוטית ותבונתו המדינית. התיאור הדרמטי של המאורעות והירידה למשמעותם הפוליטית והמוסרית הם המַקנים לכתיבתו את טעמה המיוחד; אם נוסיף לכך מבנה קוהרנטי ומחושב היטב וכושר ביטוי מלוטש, נבין מדוע כה עז רושמהּ של ההיסטוריה שמַתווה טאקיטוס, ומדוע נעשית הקריאה בכתביו לחוויה מעשירה כל כך. המתרגמת שרה דבורצקי זכתה בפרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת, תשכ"ו, על תרגומה זה. את המבוא המקיף כתב הפרופ' חיים וירשוּבּסקי, ואת ההערות והביאורים הוסיף הפרופ' עקיבא גלבוע. כרך זה, שיוחד כולו לספרי-השנים, והכרך דברי-הימים, חיי אגריקולא, גרמניה ושיחה על הנואמים, מחזיקים יחד את כל כתבי טאקיטוס.יצא לאור בשיתוף מוסד ביאליק