האדם המשתחרר: הנאורות והמהפכה הצרפתית – מבחר מקורות

הקדמה מאת ראובן מירן………………………………………………………………….. 11

השקפתֿהעולם של הנאורות הצרפתית מאת דניס שרביט……………………….. 13

שער ראשון: האדם הנאור

א. חקר האדם

1. וולטר – “אני מתחיל בחיפוש עצמי”……………………………………………… 33
2. בֶּל – “אין לך דבר מועד יותר לאשליה מלדמות את הליכותיו
   של אדם מתוך הדעות הכלליות שספג”…………………………………………. 34
3. דידרו – “יימצאו בניֿהאדם חרוצים אם בניֿחורין יהיו”…………………… 35
4. ד’אלמבר – “לפטור מכאב”…………………………………………………………. 37
5. וולטר – “כדי להכיר את האדם”……………………………………………………. 40
6. דידרו – “בתוככי אותו האדם, הכול נמצא בתהפוכה מתמדת”……………… 45

ב. שליחותו של איש הרוח

7. מֶרסיֶה – “מה נעים לומר בלִבך: מילאתי את ייעודי”………………………….. 51
8. מֶרסיֶה – “המוערך שבסופרים יהיה תמיד מי שיתבע ביתר עוז
   את הזכויות הבלתיֿמעורערות של הצדק והאנושות”………………………. 52
9. וולטר – “איש ספר איננו מה שמכנים אניןֿדעת”…………………………….. 55
10. ריוַורול – “הפוליטיקה היא הכול”………………………………………………. 56
11. מֶרסיֶה – “ידיעת בניֿהאדם והדברים נקנית במועדון
    יותר מבטובים שבספרים”…………………………………………………………. 56
12. שַמפוֹר – “פילוסוף מהו?”………………………………………………………… 57

ג. על ההווה, העבר והמדע

13. וולטר – חידוש, חידושים………………………………………………………….. 63
14. ווֹבְנַארְג – מאמר על אופיָן של מאה זו ואחרות……………………………….. 64
15. מֶרסיֶה – “אין כתיבת ההיסטוריה אלא צורה של הגשת עתירות”…………. 69
16. בַּרנָב – על טבע המהפכה ועל סיבותיה…………………………………………. 72
17. מונטסקיֶה – נאום על המניעים הצריכים לעוררנו לשקוד על המדעים…… 77

ד. מידות טובות, מידות רעות

18. ריוַורול – “עלינו ליצור ולקיים את ההרמוניה שבעולם המוסרי”…………. 82
19. דידרו – תאוותן………………………………………………………………………. 84
20. דידרו – “בין פגם למידה רעה”…………………………………………………… 84
21. סןֿלמבר – “הפאר מוסיף לאושרה של האנושות”………………………….. 85
22. מארָה – “משהושחת האדם עלֿידי הפאר”…………………………………… 86
23. מונטסקיֶה – בשבח הכנות…………………………………………………………. 88

שער שני: האחר

א. על החיות

24. בּיפוֹן – “עליונות האדם על בעליֿהחיים”…………………………………….. 97
25. לה מטרי – “הטבע עשאנו נחותים מבעליֿהחיים”………………………….. 99
26. וולטר – השמדת החיות…………………………………………………………… 102

ב. על הנשים

27. דידרו – על הנשים…………………………………………………………………. 104
28. וולטר – “מדוע כנועות, סליחה?”……………………………………………… 109
29. אולַמפּ דה גוז’ – הצהרת זכויות האישה………………………………………. 111
30. קוֹנדוֹרסֶה – על קבלת הנשים את זכויות האזרח…………………………….. 116
31. גיוֹמַר – “איני תופס כיצד הבדל מיני יכול ליצור
    הבדל בשיוויון הזכויות” ………………………………………………………… 121

ג. על הלבנים, הכושים והצבעוניים

32. דה ז’וֹקוּר – “אין בניֿאדם וחירותם מושא למסחר!”…………………….. 126
33. רֶנַאל – “מורדים, מפני שאינם רוצים להיות עבדיכם”……………………….. 127
34. נֶקֶר – “מטיפים אנו לאנושיות, וכל שנה אנו הולכים לאסור
    באזיקים עשרים אלף מתושבי אפריקה”……………………………………… 128
35. רוֹבֶּספּיֶיר – על זכויותיהם הפוליטיות של בניֿהאדם הצבעוניים………. 129

ד. על היהודים

36. אַבֶּה גרֶגוּאר – על התחדשותם הגופנית, הנפשית
    והמדינית של היהודים……………………………………………………………. 131
37. אַבֶּה גרֶגוּאר – “האספה אוסרת בחומרה להעליב את בני האומה
    היהודית, החפצים כולם למצוא בצרפתים את בני מדינתם”……………… 138
38. קלֶרמוֹןֿטוֹנֶר – “מן היהודים בתור אומה יש לשלול הכול,
    אולם ליהודים כפרטים יש לתת הכול”……………………………………….. 140

39. בֶּרטוֹליוֹ – “הבה נשכיח מהם את פשעי אבותינו”………………………….. 146
40. רובֶּספּיֶיר – “נשיב להם את זכויות האדם הנצחיות,
    ששום כוח אנושי אינו רשאי לשלול מהם”…………………………………… 150

שער שלישי: החושך

א. הרודן

41. מארָה – שלשלאות השעבוד…………………………………………………….. 155
42. האנציקלופדיה – מדכא…………………………………………………………… 158
43. האנציקלופדיה – ריבונים………………………………………………………… 159
44. ווֹבְנַארְג – רמי המעלה…………………………………………………………….. 160

ב. הממון

45. מֶרסיֶה – עשירים…………………………………………………………………… 161
46. מארָה – על המסחר………………………………………………………………… 163

ג. מלחמה ועינויים

47. דה ז’וֹקוּר – מלחמה……………………………………………………………….. 168
48. רובֶּספּיֶיר – “המלחמה היא תמיד משאלתה הראשונה
    של ממשלה חזקה המבקשת להתחזק עוד”………………………………….. 171
49. דה ז’וֹקוּר – חקירה בעינויים…………………………………………………….. 174

ד. הקנאות הדתית והכמורה

50. רוסו – “ספר אחד פתוח לכל עין, זה ספר הטבע”………………………….. 176
51. בֶּל – “האל איננו כולֿיכול”…………………………………………………….. 180
52. סאד – דוֿשיח בין כומר לבין אדם גוסס…………………………………….. 182
53. ריוַורול – “גורל אלוהים השתנה כגורל בניֿהאדם”………………………. 190
54. וולטר – “הרי זאת האמונה: ציות גרידא”…………………………………….. 191
55. מירַבּוֹ – “אין הדת לאומית יותר מן המצפון”……………………………….. 192
56. ד’אוֹלבַּק – על ההכרח לבדוק את הדת………………………………………… 193
57. דידרו – “כפירה היא לרצות ולכפות חוקים למצפון”………………………. 197
58. דה ז’וֹקוּר – חילול הקודש……………………………………………………….. 200
59. וולטר – “מה תשיב לאדם המעדיף לציית לאלוהים
    מלציית לבניֿאדם”………………………………………………………………. 201

שער רביעי: האור

א. חירות

60. דה ז’וֹקוּר – חירות טבעית……………………………………………………….. 205
61. טירגוֹ – “שוכחים שהחברה נולדה בשביל הפרטים”………………………. 207
62. מורלי – “בניֿהאדם נולדים במצב של תלות הדדית”…………………….. 208
63. דה סטאל – על אהבת החירות…………………………………………………… 209

ב. שוויון

64. דה ז’וֹקוּר – שוויון טבעי…………………………………………………………. 215
65. רובֶּספּיֶיר – “החברה הפוליטית שאנו מכנים בשם אומה”………………… 216
66. בַּבֶּף – “הדמוקרטיה היא ההתחייבות מצד אלה שיש להם יותר
    מדי למלא את כל החסר למי שאין להם די”…………………………………. 221

ג. אחווה

67. ד’אוֹלבַּק – “האדם האנושי והצודק באמת נועד להתעניין
    באושרו ובאומללותו של כל יצור בן מינו”…………………………………… 230
68. האנציקלופדיה – שלום…………………………………………………………… 231
69. וולטר – “אם אסונות המלחמה בלתיֿנמנעים הם, אל נשנא זה את זה”. 232

ד. חופש דעה וסובלנות

70. מַלזֶרבּ – תזכיר על חופש העיתונות……………………………………………. 233
71. וולטר – “חופש העיתונות הוא יסוד כל החירויות האחרות”……………… 243
72. בֶּל – “כל הערבוביה נובעת לא מסובלנות אלא מאיֿסובלנות”………… 244
73. וולטר – “הדת אין עיקרה גינוני טקס נבובים, אלא סגידה וצדק”……….. 245
74. וולטר – “ייתכנו טקסים רבים, אבל אין אלא מוסר אחד”…………………. 246
75. מרמונטל – “כל אדם אחראי לנפשו, לכן עליו
    ועליו בלבד לבוא לידי בחירה”…………………………………………………. 249

ה. צדק, משפט וקניין

76. ווֹלְנֶה – שוויון, חירות, קניין…………………………………………………….. 251
77. דידרו – זכות טבעית………………………………………………………………. 253
78. וולטר – “לימוד זה של ההסתברויות הוא מדע השופטים”……………….. 256
79. דֶמוּלֶן – “סלחנות גם היא אמצעי מהפכני”………………………………….. 258
80. האנציקלופדיה – קניין……………………………………………………………. 265

ו. מולדת, עם והגדרה עצמית

81. דה ז’וֹקוּר – מולדת………………………………………………………………… 266
82. דה ז’וֹקוּר – עם……………………………………………………………………… 267
83. מרלַן דה דוּאֶה – זכות העמים לקבוע את גורלם במו ידיהם………………. 270

ז. הממשל הטוב

84. וולטר – “להיות בןֿחורין ולהיות רק בין שווים,
    אלה החיים האמיתיים”…………………………………………………………….. 272
85. מארָה – על שטחה של המדינה…………………………………………………. 274
86. ד’אולבק – נציגים………………………………………………………………….. 275
87. מוֹרֶלי – כוחם ותפקידם של השליטים עלֿפי המשפט הטבעי………….. 281
88. רוסו – “יהא לך הכול אם תכשיר אזרחים”…………………………………… 283
89. רובֶּספּיֶיר – “מהי המולדת אם לא הארץ שבה
    האדם הוא אזרח וחלק של הריבון”……………………………………………. 289
90. סןֿז’יסְט – נאום על חוקת צרפת………………………………………………. 292
91. סיאֶס – “אין הממשל מפעיל סמכות ממשית
    אלא במידה שהוא חוקתי”………………………………………………………. 302
92. קוֹנסטַן – “אנו רואים את המין האנושי מתקדם אל השוויון”…………….. 304
93. וולטר – “הציות לסדר הכנסייתי צריך תמיד להיות חופשי ורצוני”…….. 312

ח. תבונה, מהפכה, אמת וקדמה

94. וולטר – בשבח התבונה בהיסטוריה……………………………………………. 316
95. דידרו – “חיפוש האמת מפרך הוא”……………………………………………. 322
96. רוסו – “קרבים אנו למצב של משבר ולמאה של המהפכות”…………….. 323
97. רובֶּספּיֶיר – “העולם השתנה ועליו עוד להשתנות”…………………………. 326
98. בִּיפון – על הזִקנה ועל המוות: “לראות את הדברים כמות שהם”……….. 328
99. קוֹנדוֹרסֶה – “עוד יתיקו את גבולות תקוותינו”………………………………. 330
100. וולטר – “יוצאים אנו מלילה אפל וממתינים לחצי היום”……………….. 334

על המחברים מאת דניס שרביט……………………………………………………….. 335

בין אור לצל: על הדמדומים שבנאורות מאת דניס שרביט………………………. 395

לקריאה נוספת……………………………………………………………………………. 412