חידושי מילים וצירופים בפי ילדים ומשוררים

קִשְׁקוּשִּׁית, שׁוֹטְרִית ושׁוּבָלִית הן דוגמות אחדות ממבחר של מאות חידושי מילים; כך גם זְכוּכִית מַקְטֶנֶת, קְלִפַּת כּוֹכָב, אִם אֵין שֵׂכֶל יֵשׁ מַזָּל!, מיץ פטר והזאב הם דוגמות למאות צירופים שיצרו, אלה כאלה ברוב דמיון והיגיון, משוררים שכתבו לילדים וילדים בשתי תקופות שונות, מסיבות שונות ולצרכים שונים.הספר בוחן בעיון בלשני את דרכי היצירה של חידושי המילים והצירופים, ואת הסיבות והמטרות שלשמן נוצרו, והוא מבליט את יכולותיהם הווירטואוזיות של המשוררים 'לשוטט' בדרכיה ובנבכיה של העברית ו'לשחק' בה במיטב כישרונם ויצירתיותם. הספר משווה בין אלה ובין ידיעותיהם, יכולותיהם ויצירתיותם של הילדים הנמצאים עדיין בתהליך רכישת השפה. שלל הדוגמות לחידושים ומקורותיהם מאפשר לכל קורא למצוא את הילד שבו ואת המשורר שבו. קודמים לדוגמות ולדיון בהן דברי עיון ותאוריה שיש בהם עניין בנושאים הרחבים כלשון הספרות וכלשון ילדים ובמיוחד בקשר שביניהם. מחברת הספר ד"ר עִדית שר היא מרצה בכירה במכללה האקדמית ע"ש קיי; חוקרת לשון וסגנון – בפרט של ספרות הילדים – ואת זיקתם אל לשון הילדים; נוסף לפרסומיה המדעיים, ראה אור הספר: הניבון הישראלי המקיף לביטויים עממיים, שכתבה בשיתוף עם מאיה פרוכטמן וציפי שחורי-רובין.