כרמל 4-3

חברי מערכת כתב העת הם אסתר אטינגר, אלכס זהבי ופטר קריקסונוב. בגיליון, המלווה ביצירותיו של האמן דודו גרשטיין, מקבץ מרשים של יצירות מתורגמות ומקוריות. בשירה המתורגמת כלולים קובצי שירה של המשורר הרוסי האירוטי והמסתורי איוואן ברקוב, שהשפיע רבות על שירת פושקין, מאיקובסקי ואחרים; ספר שירה שלם של המשוררת היהודית הארגנטינית אלחנדרה פיסארניק, בתרגומו המבריק של יצחק פבלו קירצ'וק וכן שירי וו. אודן בתרגומו של משה זינגר ועוד רבים אחרים...בשירה המקורית מופיעים בין היתר שיריהם של חביבה פדיה, אדמיאל קוסמן, יואב רינון, נורית זרחי, שרון אס, שמעון אדף, בנימין שבילי, ישראל אלירז, יוחאי אופנהיימר ועוד...כמו כן מופיעה מסה גדולה על שירתו של רוברט לואל מופעי הלבנה מאת שחר ברם.מדובר בחוברת חגיגית ומיוחדת לציון 3 שנים לכתב העת.