בשבילי הפנתיאון – מסות ומחקרים

הקדמת העורך 113

 

פנתיאון המחשבה העברית במשך 150 שנה   115

שיחתם של אנשים גדולים      132

שיחה על האנציקלופדיה העברית      139

הצנזורה לא ניצחה מעולם      155

תחת צלילי ההימנונות  181

בעקבות שיר השירים (שיחת “אהבה” לפסח)   189

 

פולמוס רמח”ל בספרותנו — מאתיים שנה למותו: תק”ז-תש”ז  198

חיבורי הפרוזה של רמח”ל      116

ספר השירים האבוד ליוסף האפרתי    128

 

הפארודיה בספרות ישראל     146

היהודים בקריקטורה העולמית  172

הפארודיה — נשק סאטירי להגנת דת ישראל   176

דוד חפשי והפארודיה “הפטרה” 179

מסכת חנוכה — פארודיה מן המאה ה־18     183

מסכת חנוכה מן המאה ה־18  193

על “מסכת פורים ירושלמי” — כתב יד אמסטרדם      197

פארודיה גנוזה של שאול טשרניחובסקי 202

פארודיות גנוזות של שאול טשרניחובסקי       204

פזמונים סאטיריים של לאה גולדברג    212

 

תרגומן של יצירות מופת       216

חבלי דאנטי 219

עומר כיאם מן המקור הפרסי   223

הקוסם מארץ הודו     228

 

על היינה בעברית      233

ההושפע היינה ב”בלשאצר” מפיוטו של ייני?    251

“מאי קא משמע לן?” (זר על קברו של אברהם רייזין, 1876-1953)     255

בשולי השיר “נדדה שנת ערפה” 267

יובלו הכפול של י. ד. ברקוביץ  271

אין לתרגם מחדש שלום עליכם לעברית 281

ריב לשונות מחודש — לשם מה?      285

 

ביאליק המתרגם והמתורגם    290

כיצד תרגמו את ביאליק לעברית?      296

גלגולי מלה בינלאומית אחת בשירי ביאליק     314

הימנונה של תל אביב וגלגוליו   325

ביאליק הגנוז ביצירותיהם של אחרים   334

משל של ר’ ברכיהו הנקדן בנוסח ביאליק       340

מוסד ביאליק לאחר עשרים שנה       345

האם כך “ביאליק היה אומר”?  355

 

וי. ל. גורדון — היכן הוא?      365

דוד פרישמן — אבי הפיליטון הפיוטי־אמנותי    368

דוד פרישמן (מאה שנה להולדתו: תר”ך-תש”ך; 1860-1960)   375

עם הפסטרנקים במוסקבה     386

עם ליאוניד פסטרנק בירושלים  392

יום עם שאול טשרניחובסקי     402

25 שנה למות שאול טשרניחובסקי
(על שיר נעורים גנוז אחד של שאול טשרניחובסקי)  408

 

סיורים בקרית ספר (א. יעקב פיכמן לקבלו פרס ביאליק; ב. מסביב לפרס ביאליק)   413

צללים על השדות (על מקורות יצירתו של יעקב פיכמן)  417

בין שירה לפרוזה (רשויות ותחומים ביצירתו של יעקב פיכמן)   422

י. ח. ברנר במרחק של דור (שנת השלושים למותו)     428

אברהם בן יצחק       435

 

שלבים בדרכו הספרותית של שטיינמן  441

איבת פרישמן־בריינין לאור התקופה    452

הציונות של פרישמן ובריינין    463

על אליעזר שטיינמן (פרודות)   469

תחנות בביוגרפיה של חיים הזז 478

 

י. ד. ברקוביץ’ — הלאוריאטוס הראשון של הספרות העברית   490

הסופר האלמוני (20 שנה למותו של אריה סמיאטיצקי: תש”ה-תשכ”ה)  499

ש. בן־ציון (ט”ו שנה למותו)    503

ש. טשרנוביץ — במלאות שנה למותו   509

תרזה בארץ התמרים (מסה על המשוררת אלישבע, במלאת שנתים למותה)   513

פסח גינזבורג ז”ל      520

על שורשי הכנעניות    524

פישל לחובר 531

 

פותח התקופה 535

על ספרות התועה בזמן 544

 

רופאה של ירושלים — ד”ר אהרן מאיר מזיא, במלאת שלשים שנה לפטירתו   551

ש.ח. קוק — עם כינוס פזורי עטו       558

אהרן צייטלין: משורר מאמין    566

הרצל, סוקולוב, תל־אביב, הרצליה — עם שנת המאה להולדתם של הרצל וסוקולוב 574

באהלו של “אהל” (20 שנה לקיומו של תיאטרון פועלי ארץ־ישראל)     584

מוסקבה כמרכז עברי בין מהפכה למהפכה
(מתוך “פרקי מוסקבה” לפי יומן משנות המהפכה)   590

פרקי אוקראינה (על פי יומן)    597

 

120 שנה לעתונות העברית ברוסיה (תר”א-תשכ”א; 1841-1961)      616

ספרות ועתונות עברית ברוסיה בתקופת המהפכה ואחריה
(50 שנה לחיסול המרכז העברי במוסקבה: תרע”ח-תשכ”ח) 643

 

“הנוסח המקורי, העברי, של קול הקורא לכינוס ה”סנהדרין” של נאפוליון
(140 שנה לפרלמנט היהודי הראשון 1806-1946)  690

“תניא” דפוס אלטונא תר”ו     695

למקורו של הפזמון “למבוסמים בפורים” 702

הסבא משפולה מציל יהודים מידי פריץ 705

אגדת הפנתיאון (כמעט סיפור בלשים. ליובל העשור של “על המשמר”)  711

 

דב סדן: על א. ז. בן־ישי       720

חנן חבר: אחרית דבר — א. ז. בן־ישי: הסופר הנסתר 725

 

תודות 750

 

מפתח השמות והעניינים       751