אבן אלשנטאש – יוצרות לר' יוסף בן יצחק ספרדי המכונה אבן אביתור

ספרנו כולל את שירי מערכת היוצר מאת המשורר הגדול יוסף אבן אביתור (אבן אלשנטאש). הוא חי במפנה המאות העשירית והאחת עשרה בשני המרכזים היהודיים הגדולים של התקופה, ספרד ומצרים. מהדורה מכנסת של פיוטים אלה היא בשורה חשובה עד מאוד. שכן משורר זה עומד בצומת משמעותי מאין כמוהו בתולדות השירה העברית בכלל, ושירת הפיוט בכלל, בין הפיוט המזרחי ובין הפיוט הספרדי, הנחשב אחד ההישגים הגדולים של שירת ימי הביניים העברית. בשירתו של משורר זה יש בשורה גדולה להתפתחות ולהתגבשות של השירה העברית בספרד על רקעם של המקורות המזרחיים שלה. המבוא המפורט לספר מציג את נקודות המגע הגדולות בין שני המרכזים החשובים האלה, את סימני ההיכר של סגנונו של סעדיה גאון מצד אחד ואת סימני ההיכר של האסכולה הספרדית ומנהיגה הקדמון מנחם בן סרוק מצד אחר.