ראשי » סיפורת » יומו האחרון של נידון למוות; קלוד גה

יומו האחרון של נידון למוות; קלוד גה

תרגום: מצרפתית: ניר רצ'קובסקי

₪77   61.60

גב הספר

גב הספר

עונש המוות העסיק את ויקטור הוגו כל חייו, והוא הביע את דעתו הנחרצת נגדו ברבות מיצירותיו. הוא לא הסתפק בכך. הוא התערב בכל הזדמנות שבה עלתה הסוגיה על הפרק, בארצות שונות. הוא ניסה לסייע במאבקים משפטיים לביטול עונש המוות באחדות מארצות אלה, ובעיקר בשווייץ ובפורטוגל, שם נחל המאבק הצלחה.
יומו האחרון של נידון למוות מציג בצורה גבישית וממוקדת – וכן מהפכנית לזמנה – את הנושא החולף כחוט השני לאורך כל שנות יצירתו הענפה של הוגו; נושא עונש המוות, מעורטל מצדקנות והזרה, זוכה לדיון בעטו של הפרקליט המוכשר ביותר בלשון הצרפתית בכל הזמנים.
הסיפור קלוד גֶה, המבוסס על מאורע אמיתי, הוא ביטוי מצמרר לשרירות שבעונש ולהקשר החברתי שלו.
מצרפתית: ניר רצ’קובסקי; מבוא: דניס שרביט

יומו האחרון של נידון למוות

יומו האחרון של נידון למוות

נידון למוות!
כבר חמישה שבועות אני חי עם המחשבה הזאת, כל הזמן לבדי אִתה, כל הזמן היא מקפיאה את דמי, כל הזמן אני נמחץ תחת כובד משקלה!
היֹה הייתי פעם – נדמה לי ששנים חלפו מאז, ולא שבועות – היֹה הייתי איש ככל האנשים. כל יממה, כל שעה, כל דקה הולידה מחשבה חדשה. נפשי הצעירה שפעה חלומות. היא השתעשעה וגוללה אותם לנגד עיני בזה אחר זה, בלי סדר וקץ, ורקמה על הבד הדק והצנוע של החיים פיתוחים מסולסלים לאיןֿספור: נערות, גלימות בישוף מפוארות, ניצחונות בקרב, אולמות תיאטרון מלאים אור והמולה, ושוב נערות, וטיולים בחשכת הליל תחת זרועותיהם הרחבות של עצי הערמון. בדמיוני תמיד היה חג. יכולתי לחשוב על כל מה שרציתי; הייתי חופשי.
עכשיו אני שבוי. גופי כבול בשלשלאות בצינוק, ורוחי שבויה בכלאהּ של מחשבה יחידה. מחשבה איומה, עקובה מדם, שאינה יודעת רחם. רק על דבר אחד אני חושב, רק דבר אחד אני יודע, רק בדבר אחד אני בטוח – אני נידון למוות!
בכל מעשי היא מלווה אותי, מחשבת התופת הזאת, צמודה אלי כמו צל בלהות מעיק, יחידה וקנאית, מסלקת כל הסחת דעת, ניצבת כל הזמן פנים אל פנים מולי, מולי האומלל, ומטלטלת אותי בשתי ידי הקרח שלה ברגע שאני מנסה להסב את ראשי או לעצום את עיני. היא חומקת ונכנסת אל כל דבר שרוחי מנסה להימלט אליו, חוזרת כפזמון נורא בתוך כל משפט שמפנים אלי, נצמדת יחד אתי אל סורגיו הנתעבים של תא הכלא שלי. היא רודפת אותי כשאני ער, אורבת לי בשנתי הטרופה, ומופיעה בחלומותי בדמות סכין.

חוות דעת (0)

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת.

היה הראשון לכתוב סקירה על “יומו האחרון של נידון למוות; קלוד גה”

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *