גב הספר

כַּמָּה מְתוּקִים חַיַּי עַכְשָׁו

בִּירִידָתָם אֶל הָעֵמֶק,

הָעֵמֶק עַצְמוֹ אֵינוֹ מְכֻסֵּה־עֲרָפֶל

כִּי אִם פּוֹרֶה וְשָׁלֵו.

כָּךְ שֶׁלָּרִאשׁוֹנָה אֲנִי מוֹצֵאת עַצְמִי

מְסֻגֶּלֶת לְהִסְתַּכֵּל קָדִימָה, מְסֻגֶּלֶת לְהִסְתַּכֵּל עַל הָעוֹלָם,

אֲפִלּוּ לָנוּעַ לִקְרָאתוֹ.

ויטה נובה, חיים חדשים, מוביל את הקורא למסע בחייה של המשוררת ובמשברים שחוותה. הספר בוחן נישואים שהתפרקו, טראומות וההתאוששות מהן, וכן שינויים והסתגלות לחיים חדשים במקומות חדשים. הספר עובר בין אובדן להתחלה חדשה, בין עבר להווה, בין דמויות ממשיות לדמויות מתוך המיתולוגיה, בין ייאוש, חרדה ואימה לבין תקווה ויופי. השירים נעים במציאות, בחלום ובדמיון, דרך ילדות, בגרות וזיקנה. ויטה נובה בוחן רעיונות אבסטרקטיים. בוחן יחסים בין בני משפחה ובין בני אדם בכלל.

לואיז גליק פרסמה עד כה שנים־עשר ספרי שירה ושני ספרי מסות על ספרות ושירה, הייתה U.S. Poet Laureate ב־2004-2003, וזכתה בפרסים רבים וחשובים לפני זכייתה בפרס הנובל.

הספר ויטה נובה זכה בפרס בולינגן היוקרתי.

תוכן העניינים

על ויטה נובה – דבר המתרגמי ם 9
ויטה נוב ה 12
שיר שח ר 14
מלכת קרתג ו 16
הקבר הפתוח 17
חוק בלתי כתו ב 18
הלב הבוער 19
עיון ברומ י 21
החיים החדשי ם 23
פורמג’י ו 24
26 Timor Mortis
שיר קתרו ס 28
אורפיא ו 29
ירידה אל העמ ק 30
הבגד 31
בית משותף 32
אהבה בת־אלמוות 34
אהבה גשמית 35
אורידיק ה 37
קסטיליה 38
קרקע הפכפכה 40
הסוס המכונ ף 42
אימה גשמית 43
הענף המוזהב 44
תפילות ער ב 45
שרי ד 47
קן 48
שדרת אלסורת ‘ 51
תופת 53
התקף 55
המסתורי ן 57
קינה 59
ויטה נוב ה 61