תיאור

תרגם מלטינית והוסיף מבוא והערות: ברוך י. מני

גב הספר

אִישׁ שֶׁיְּשַׁבַּח אֶת עַצְמוֹ וִיהַלֵּל                  FAKE יַהֲפֹךְ לִ TRUE
בִּמְבַקֵּר לַעֲגָן מַהֵר יִתָּקֵל.                        אִם שַׁלִּיטִים כָּךְ יִבְחֲרוּ.

אֶת בְּרִיאוּתוֹ לֹא יְאוֹשֵׁשׁ                         טִפְּשִׁים הֵם אֵלֶּה הָרוֹדְפִים
הַמְּמַנֶּה רוֹפְאוֹ יוֹרֵשׁ.                              אֶת חֲבִיבָם שֶׁל הָאֵלִים.

הַמַּזְכִּיר כִּי עָשָׂה טוֹבָה בֶּעָבָר                  הַמִּתְחַמֵּק מִמִּשְׁפָּטוֹ
כַּנִּרְאֶה שֶׁנִּזְקָק הוּא לְאֵיזֶה דָּבָר.              כְּמוֹ מִתְוַדֶּה עַל אַשְׁמָתוֹ.

סַכָּנוֹתֶיךָ תְּמַגֵּר                                     מִי שֶׁיָּשָׁר – כְּשֶׁזֶּה לְטוֹבָתוֹ
רַק בִּמְחִיר סִכּוּן אַחֵר.                            אֲזַי רָשָׁע צָרִיךְ לְכַנּוֹתוֹ.

הטורים של פובליליוס סירוס פותחים צוהר לעולמם ולערכיהם של הרומאים במאה הראשונה לפנה”ס. הטורים מובאים במקור הלטיני לצד תרגום עכשווי לעברית וחולקו לפרקים במגוון רחב של נושאים: מזל, כסף, אהבה, ידידות, מלחמה, משפט ועוד. סוגיות הממשיכות להעסיק את האנושות עד ליום הזה.

תוכן העניינים

פתח דבר   9

חייו של פובליליוס   11

פובליליוס המימוגרף   14

ה-Sententiae   16

על התרגום   19

תחרות על הבמה   21

טורים על אהבה   23

טורים על רְעיות ונשים   28

טורים על זוגיות ונישואין   30

טורים על ידידות והסכמה   32

טורים על חוק ומשפט   37

טורים על נאשמים וסייענים   44

טורים על אנשים

ישרים וטובים   48

טורים על טובה וחסד   52

טורים על כסף וקניין   56

טורים על עוני, מחסור וצורך   60

טורים על קמצנות   63

טורים על רשעים וחוטאים   67

טורים על מנהגים רעים   73

טורים על פנאי,

עבודה ועבדות   77

טורים על מלחמה וניצחון   80

טורים על אומץ   84

טורים על רחמים,

חמלה ומחילה   87

טורים על אכזריות   91

טורים על כעס וזעם   93

טורים על נקמה   97

טורים על כאב וסבל   99

טורים על פחד   101

טורים על צרה, אסון וסכנה   105

טורים על מזל וגורל   108

טורים על חוכמה   116

טורים על זהירות, תכנון

ושליטה עצמית   120

טורים על ילדים,

הורים וזקנים   125

טורים על חיים ומוות   128

טורים על מוניטין,

תהילה ומורשת   135

טורים על זמן   138

טורים על בושה ועלבון   140

טורים על דיבור וביטוי   144

טורים על אדון ומפקד   148

טורים על העולם הפיסי   152

טורים על סוף והתחלה   154

טורים על תשוקה ותאווה   156

טורים על חרטה ומצפון   159

טורים על אבידה   162

טורים על סבלנות   164

טורים על אמת   165

טורים על נחישות   166

טורי עצות לחיים   167

טורים מכל הבא ליד   170