ראשי » סיפורת » שירים לגאיה; מבחר שירים ומאמרים

שירים לגאיה; מבחר שירים ומאמרים

תרגום: סבינה מֶסֶג וד"ר אָלִיק פֶלְמָן

מס' עמודים: 132 / תאריך יציאה: אפריל 2019

דאנאקוד: 249-50614 / מסת"ב: 978-965-540-781-5

₪79   63.20

גב הספר

גב הספר

גארי סניידר (נולד ב־1930) הוא ממעצבי התרבות החשובים ביותר בארצות הברית. משורר, הוגה דעות, בעל משק לתצרוכת עצמית, מחנך, בודהיסט ופעיל סביבתי. הוא חי בקליפורניה בחווה, ומלמד באוניברסיטת דייוויס. סניידר, בן “דור הַבּיט” וחבר קרוב של אלן גינסברג, היה אחד הצעירים הזועמים שבחלו בתרבות האמריקאית ופנו לחפש חזון במזרח. הם חוללו את הרנסנס התרבותי של שנות השישים, שהחל בסן פרנסיסקו, והתפשט בעולם המערבי כולו, בזמן שבו החלה גם המהפכה האקולוגית עם פרסומיה של רייצל קַרסון.

 

גארי סניידר התגייס לשתי המהפכות, איחד אותן, והפך לדמות מובילה ביצירת סגנון חיים חדש, מותאם יותר למשבר האקולוגי שאנחנו ניצבים בפניו. תפיסה חדשה זו, מתבטאת ביחס חשדני כלפי הטכנולוגיה, בחזרה לחוויות גופניות, כמו עבודת אדמה, בשאיפה לחוויות שבטיות של שיתוף ושל זיקה לסביבה. מטרת -על של תפיסתוֹ היא כינון יחסים חדשים ועשירים – המקודשים עם הטבע.

 

זוהי התמטיקה גם של שירת סניידר, שזיכתה אותו בפרס פוליצר, ושל קובצי המאמרים המאלפים שפרסם.

 

סבינה מסג היא זוכת פרס המתרגמים לשנת 2018.

שירה היא הנשר של ההתנסות

שירה היא הנשר של ההתנסות

כָּל הָעַכְבָּרִים הַקְּטַנִּים שֶׁל כְּתִיבַת מִכְתָּבִים

מִיּוּן נַיֶּרֶת,

וְאַרְנְבֵי הַיְּצִיאָה אֶל הַיַּעַר,

הָאַיָּל הַגָּדוֹל שֶׁל הַרְצָאָה בָּעִיר.

 

וְאָז חֲזָרָה אֶל הַסְּבַךְ

לְהַמְשִׁיךְ בְּפִנּוּי הַשְּׁבִילִים.

גָּבוֹהַּ אֲפִלּוּ מִזֶּה,

מַשַּׁק כְּנָפַיִם!

נְשִׁימָה שֶׁל שִׁיר.

חוות דעת (0)

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת.

היה הראשון לכתוב סקירה על “שירים לגאיה; מבחר שירים ומאמרים”

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *