גב הספר

בספר הזה מכונסים מאמרי תשורה לפרופסור אפרים חזן, וכולם נכתבו על ידי עמיתים ותלמידים – ידידים ואוהבים – אשר זה לצד זה חברו כדי להביא מפירות מחקריהם ולהוקיר תודה למי שפרץ דרכים וסלל נתיבות בחקר שירת ספרד, בחקר שירת יהודי צפון-אפריקה לארצותיהם, בחקר הפיוט הארץ ישראלי הקדום ובחקר הלשון העברית ולשונות היהודים.
פרופסור אפרים חזן הוא מגדולי החוקרים בישראל, ושם בין לאומי הוא קנה לו בתחום חקר שירת יהודי צפון אפריקה. ערש ילדותו במגרבּ היהודי הזין את מחקריו והשפיע שפע גם על  עשייתם של עמיתיו, של ידידיו ושל תלמידיו – כולם הלכו בעקבותיו.

הספר מיועד לקורא הסקרן כמו גם לחוקרים, שבעתיד לבוא יקימו קומה נוספת בתחומים שבהם עוסקים המאמרים.

תוכן העניינים

פתח דבר                                                                                               7

אפרים האדם והחוקר                                                                                8

השער הראשון – ספרד

שלומית אליצור – ‘שחר קרע חלוני’ – מאורה בלתי ידועה לר’ יהודה הלוי          13

אבי שמידמן – שיבוצים מקראיים מנבואות הפורענות בפיוטי ר’ יהודה הלוי       35

טובה רוזן – ממשה (אבן עזרא) עד משה (ד’אשקולה גירונדי)                          49

חביבה ישי – “אל תפרשו את חידתי עדי תתחטאו” – על ההרמנויטיקה של

החידה הספרותית                                                                                  61

יוסף יהלום – בין מזרח למערב: גלגולי היצירה של ר’ שמואל השלישי איש

ירושלים בספרד ובשלוחותיה                                                                   83

יוסף יובל טובי – המשורר ואלוהיו בשירת החול ובשירת הקודש העברית

בספרד                                                                                                97

יהודית דישון – סעודת הרופאים לאבן בוטלאן וספר שעשועים לאבן זבארה     117

אביבה דורון – אהבות של כיסופים ורוח: שלושה האוהבים הגדולים

בשירת ספרד                                                                                       137

טובה בארי – שבחי יהוסף הנגיד בפי אחד מראשי יהודי מצרים: עלי בן עמרם   161

השער השני – קטלוניה ופרובנס

עמוס דודי – מאפיינים בנוסח תפילות הקבע במנהגי קטלוניה ופרובנס             181

בנימין ברֿתקוה – ‘הואיל משה באר’ – פרשנותו של משה כרמי למכלול

הפיוטים שבמחזורי פרובנס                                                                    195

השער השלישי – צפון אפריקה

מאיר נזרי – יצירתו הפיוטית של ר’ ישראל אביחצירא זצ”ל                           225

רחל חיטיןֿמשיח ותמר לביא – שאילת גשמים והודיה על הגשם

בפיוטיהם של חכמי מרוקו                                                                     265

מרים גזֿאביגל – ‘רושלים פיהא לומייא’: שיר גאולה וכמיהה לארץֿ

ישראל בפי נשות ג’רבא                                                                         281

השער הרביעי – עיוני לשון

משה ברֿאשר – המשקלים מִפְעוֹל, מַפְעוֹל ומַפְעוּל בלשון המשנה                    299

נאסר בסל – מענייני הריאליה ב’תפסיר אלאלפאט’ אלצעבה פי אלמקרא’

לאבו אלפרג’ הארון                                                                              321

אהרון ממן – בין כתאב אלמשתמל לכתאב אלכאפי לאבו אלפרג֗ הרון:

החלק על המצדר                                                                                 349

אורה רודריג שורצולד – המשפט השמני והאוגד הכינויי בתרגומי לאדינו

ובתרגומי ספרד קדומים למקרא                                                               361

השער החמישי – כאן ועכשיו

סוזי גרוס – העיתונים בשפות זרות בישראל כסוכנים של הנחלת הלשון

העברית: השבועון El Tiempo כמקרה מבחן                                               389

נחם אילן – מכון בןֿצבי כסוכן תרבות                                                       411

מפעלו המחקרי של פרופסור אפרים חזן                                                                     433