ראשי » הגות ועיון » מחקרים בעברית החדשה ובלשונות היהודים

מחקרים בעברית החדשה ובלשונות היהודים

₪149   119.20

גב הספר

גב הספר

ספר זה מוקדש בהערכה רבה לפרופ’ אורה (רודריג) שורצולד לרגל פרישתה מעבודתה באוניברסיטת בר-אילן. פרופ’ שורצולד, חברת האקדמיה ללשון העברית, נמנית עם בכירי החוקרים של העברית החדשה, הספרדית היהודית והלאדינו. מחקריה העיקריים על העברית החדשה עוסקים בפונולוגיה, במורפולוגיה ובהיבט החברתי של הלשון. מחקריה על הספרדית היהודית דנים במרכיב העברי-ארמי שבה וכן בהשפעת שפה זו על העברית בת-ימינו. היא תרמה רבות לחקר של טקסטים מסורתיים שנכתבו בלאדינו, ובהם פרקי אבות והגדות לפסח, ואף תרגמה לעברית סידור מיוחד המיועד לנשים. רשימת פרסומיה הרבים מוצגת בספר.
בספר שלפנינו מאמרים פרי עטם של בכירי החוקרים בתחומי העברית החדשה ולשונות היהודים. המאמרים עוסקים בכל ענפי הבלשנות, ובהם פונולוגיה, מורפולוגיה, תחביר, סמנטיקה, פרגמטיקה, לקסיקוגרפיה, תרגום, לשון הספרות, לשון הדיבור, חקר השיח, לשון וחברה ולשונות היהודים. הספר מיועד לחוקרי לשון וכן לכלל האינטלקטואלים המתעניינים בתחומים אלו.

תוכן העניינים

תוכן העניינים

שער ראשון: פונולוגיה ומורפולוגיה
אשר לאופר: דקדוק של שפה משותף לשפה המדוברת והכתובה
שמואל בולוצקי: עוד על גזירה קווית וגזירה מסורגת במורפו-פונולוגיה של העברית הישראלית
מיכל אפרת: מודל נולד 2: תיאורי הגזירה בעברית החדשה – סקירה ודיון
יעל רשף: תהליכי סטנדרטיזציה בתצורת שם הפעולה בעברית החדשה
Outi Bat-El: Prosodic Alternations in Modern Hebrew Segolates
Ruth Berman: Revisiting Roots in Hebrew: A Multi-faceted view
שער שני: תחביר
משה אזר: משפטים טיעוניים בפי חברי האקדמיה ללשון העברית
אסתר בורוכובסקי בר-אבא: מסגרות תחביריות חסרות במבעים פועליים בעברית המדוברת
עדינה עבאדי: משפט קיום הכולל שם מיודע לאחר ‘את’ וזיקתו למשפט בעלות
רות בורשטיין: פעלים המאפיינים משפטי שאלה ישירים בעברית בת ימינו
שער שלישי: סמנטיקה ופרגמטיקה
תמר סוברן: ‘אגם יהלום’: מבט סמנטי על בלשנות ופרשנות
אלדעה ויצמן: בחינה פרגמטית של יחסי חידוש ונתון מבוססי טקסט
יעל זיו: כמה ‘בכלל’ יש בכלל?
דורית רביד ואביטל בראון: היבטים סמנטיים של רכישת מבני הסמיכות
שער רביעי: לקסיקון ולקסיקוגרפיה
רפאל ניר: לדרכי הגדרת המשמעות במילונאות העברית החדשה
צבי סדן (צוגויה סאסאקי): ידידי כזב בעברית החדשה וביידיש החדשה
שער חמישי: תרגום וספרות
מרים שלזינגר ונועם אורדן: מחסרים תצורתיים בתרגום: ‘התקטלות’ כמקרה מבחן
מאיה פרוכטמן: ‘משלי שועלים’ כמשל: העיבוד הספרותי לילדים – הרהורים והדגמות
רינה בן-שחר: בין ספרות לתיעוד: מֵענברי ועד קסטל-בלום
נוגה אילני: היבטים מורפולוגיים ותחביריים בשני תרגומים של ‘העבד’ ליצחק בשביס-זינגר
שער שיש: לשון הדיבור
שלמה יזרעאל: משׂפח או משפט? למבנה המשפט בעברית המדוברת
עינת גונן: סוגיות מתודולוגיות בחקר העברית המדוברת: לשאלת הייצוג במחקרי הלשון
שאר שביעי: חקר השיח
שושנה בלום-קולקה וענת רגב: ‘פעם שמעתי שאמרת שתביא ענבים’: ייצוג הדיבור בשפת ילדים
זהר לבנת ואילאיל יציב: חילופים פונקציונאליים של גוף, זמן ומודוס במארג השיח הדבור
שער שמיני: לשון וחברה
ניסן נצר: תרומת הסלנג העברי לעברית הסטנדרטית
מלכה מוצ’ניק: מנכ”ל או מנכ”לית? האם אפשר למנוע מיננוּת בשפה העברית?
רקפת דילמון: אפיונים סמנטיים של קבוצת שיח עבריינית
Yishai Tobin & Joshua Schmidt: Comparing and Contrasting the Behavior and Language at Secular versus Religious Trance Parties in Israel
שער תשיעי: לשונות היהודים
משה בר-אשר: על הלשון בשרח המגרבי למסכת אבות
יוסף שיטרית: היררכיית החגים ודמיונותיהם בקהילות יהודיות מסורתיות: מבנים פואטיים ולשוניים בשיר התנצחות בין פסח לסוכות בערבית של יהודי מרוקו מן המאה ה-19
יעקב בן-טולילה: שיר תוכחה בספרדית היהודית של מרוקו
שמעון שרביט: ‘מסורות הפיוט ‘אחד מי יודע’ בקהילות דוברות לאדינו
שמואל רפאל: סיפורי אֵבל בספרדית-יהודית (לאדינו): עיון בסיפור ‘התנא והמת הנודד’
מיכל הלד: ‘La Sinagoga i su Bet Midrash’: עיון במרכיב העברי בספרדית היהודית הכתובה בסביבה לשונית עברית ישראלית חדשה
ניבי גומל: אגורה דיב’יס די סאב’יר – עתה חובה עליך לדעת: רטוריקה של הקדמות לספרי לימוד בספרדית יהודית להוראת עברית
David M. Bunis: The Judezmo/Ḥaketía Phonological Divide as Reflected in Two Editions of Sefer Dat Yĕhudit (Livorno 1827 / Jerusalem 1878)
Aldina Quintana: Judeo-Spanish: From Linguistic Segregation outside the Common Framework of Hispanic Languages to a de facto standard
Maria Mayer Modena: A Lingua-Franca Purim Song

חוות דעת (0)

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת.

היה הראשון לכתוב סקירה על “מחקרים בעברית החדשה ובלשונות היהודים”

האימייל לא יוצג באתר.