תיאור

ספר זה מגולל, על סמך חומר ארכיוני רב ומגוון וכתביו של שאול טשרניחובסקי (1875-1943), את מסכת חייו ואפיוני יצירתו – החל מילדותו ונעוריו בכפר מיכאילובקה שבחצי האי קרים, רקעו משפחתי, הבשלת זיקתו לעברית ולציונות, לימודי התיכון שלו באודסה, לימודי רפואה בהיידלברג ובלוזאן, התהוות משפחתו הקטנה, שנות עבודתו כרופא בכפרים נידחים באוקראינה ואחר כך בפטרבורג, שירותו כרופא צבאי במינסק, חייו ויצירתו השופעת

גב הספר

ספר זה מגולל, על סמך חומר ארכיוני רב ומגוון וכתביו של שאול טשרניחובסקי (1875-1943), את מסכת חייו ואפיוני יצירתו – החל מילדותו ונעוריו בכפר מיכאילובקה שבחצי האי קרים, רקעו משפחתי, הבשלת זיקתו לעברית ולציונות, לימודי התיכון שלו באודסה, לימודי רפואה בהיידלברג ובלוזאן, התהוות משפחתו הקטנה, שנות עבודתו כרופא בכפרים נידחים באוקראינה ואחר כך בפטרבורג, שירותו כרופא צבאי במינסק, חייו ויצירתו השופעת באודסה בתקופת מלחמת האזרחים ברוסיה, פרק חייו בגרמניה בשנות העשרים של המאה העשרים – ועד לשלוש עשרה שנותיו האחרונות בארץ ישראל, שהיו רצופות מסעות בשליחות ספרותית ובהן גם עבד כרופא בתי ספר בתל אביב.

הביוגרפיה המקיפה מפנה זרקור אל יוצר מרכזי בעיצוב התרבות העברית החדשה, שהפליא לכתוב בסוגות שיריות שונות: סונטה, אידיליה, בלדה ומגוון צורות אחרות ותרם לספרות העברית תרגומים מופלאים משפות ותרבויות שונות. אישיותו הססגונית של טשרניחובסקי מוצגת במכלול היבטיה: רופא אוהב-אדם, מאהב סוער, אידאולוג של הציונות הלאומית-רדיקלית ומעל לכול – משורר נפלא.

תיאור חייו של טשרניחובסקי ארוג בספר בהצגת אפיוני המקומות שבהם עברו עליו חייו, ונשזר בהקשר החיים הספרותיים של התקופה וההתפתחות התרבותית בארצות פעילותו.

ד”ר עידו בסוק, מחבר הביוגרפיה, הוא משורר, מתרגם וחוקר ספרות והסטוריה. ספרי מחקר שלו: בצל פרדסים על אדמה מצורעת (1996) עלילות נעורים: מבחר אוטוביוגרפיות שכתבו בני  נוער יהודים בפולין בשנות השלושים  (2011); תחיית הנעורים: משפחה וחינוך ביהדות פולין בין מלחמות העולם(2015).

תוכן העניינים

מבוא     ביוגרפיה של יוצר מרכזי שנשתכח – בעיות יסוד                        9

פרק א:  כפר ההולדת כנקודת מוצא למיתוס הטשרניחובסקאי                 21

פרק ב:  משפחה, ילדוּת וראשית הנעורים במיכאילובקה (1875-1890):
התהוותו של משורר                                                             32

פרק ג:   נעורים ועלומים באודסה (1890-1899): לימודים בגימנסיות,
דירות מסכנוּת ושובבויות נעורים, אהבות ראשונות, דבקות בעברית
ופעילות ציונית                                                                     53

פרק ד:  היידלברג (1899-1903): לימודי רפואה, ידידים והרפתקאות,
סערות אהבה, אשת חיק                                                        99

פרק ה:  לוזאן ותקופות ביניים באוקראינה ובאינטרלאקן,; ………………….
שווייץ (1903-1906): לידת הבת, סיום לימודי רפואה, ……………..
תוכניות לעלות לארץ ישראל……………………………………….. 135

פרק ו:    רופא כפרי באוקראינה (1906-1910): בכפרים מוכי מגפות,
תהיות מול זהות זרה, מתכונן לבחינות                                   154

פרק ז:    פטרבורג – תקופה ראשונה (1910-1914): רופא פעיל באיסור
ובהיתר, שותף באנציקלופדיה היהודית ובפרויקט מוזיקה יהודית,
תחילת תרגום האפוס ‘קאלוואלה’, מות האהבה?                     185

פרק ח:   מינסק (ספטמבר 1914-1916): רופא בצבא הרוסי,
מפגש עם הגורל היהודי,  ביקור אחרון בכפרו נוכח דלקות
של ערב מהפכה                                                                219

פרק ט:    פטרוגרד (סוף 1916-קיץ 1918): פרקטיקה רפואית נרחבת,
סובל עם משפחתו מרעב וקור, מתוודע לתומך הספרות שטיבל,
ראשית תרגום ה’איליאס’                                                    239

פרק י:        קרים ואודסה (יולי-אוגוסט 1918-דצמבר 1922): יצירה בשיאה,
שליחות מסוכנת, סונטות תאולוגיותֿפוליטיות, מאבק בשחיקת
הרוח והגוף                                                                      259

פרק יא: ברליןֿסווינמונדהֿתל אביבֿפיכטנגרונד (1922-1928):
חניה בקושטא ובסופיה, בלדות בצל אנטישמיות גוברת,
חיים מן הספרות, עלייה ראשונה לארץ, מחזה ראשון – ואחרון 298

פרק יב: ארצות הבריתֿברליןֿפריז (סוף 1928 – מאי 1931):
בשליחות ‘תרבות’ והוצאת ‘שטיבל’ באמריקה, אהבה מאוחרת
בכל עוז, שותף למהפכה ב’הבימה’                                        345

פרק יג: ירושלים ותל אביב (מאי 1931 – אפריל 1936): עורך מילון לרפואה,   ג’ניֿשיינה באה ונמוגה, בנייה מחדש של עולמו השירי, ציפורת
געגועים, רופא בבתיֿהספר של תל אביב, עיטור יוקרתי בפינלנד,
ראשיתו של אפוס                                                               376

פרק יד: תל אביב (אפריל 1936 – אוגוסט 1939): ‘מאורעות’ בארץ,
מסעות ספרותיים ברחבי העולם, הקשר עם שוקן והוצאתו,
שירי בדידות  וזעם, טשרניחובסקי בימין – וגם בשמאל            423

פרק טו: תל אביב (ספטמבר 1939 – אוקטובר 1943): פואמות
אוטוביוגרפיות, השלמת ‘עמא דדהבא’, הופעת תרגום ה’אודיסאה’
וקטעי אפוס נוספים, בלדות שואה, גיבוש תורת השיר;
שנות מחלה                                                                       456

פרק טז: לאחר מותו: לוויה בלא נחת, מצבה שהתאחרה, בית שהוביש
את ייעודו, מערכת חינוך שהשתמטה; טשרניחובסקי כדמות
במיתוס הקולקטיווי                                                            490

הערות ומראי מקום                                                                        503

מקורות                                                                                         659

מפתחות                                                                                       689