ראשי » ספרות מתורגמת » הלך מטורף – מבחר שירים

מבצע!

הלך מטורף – מבחר שירים



William Blake / A Mental Traveller

,

תרגום: מאנגלית: חנה ניר

מס' עמודים: 133 / תאריך יציאה: יוני 2015

דאנאקוד: 249-50293 / מסת"ב: 978-965-540-490-6

₪69   55.20 48.30
Name Range Discount
מבצע שבוע הספר 2022 1 - 1 12.5 %
מבצע שבוע הספר 2022 2 - 2 25 %
מבצע שבוע הספר 2022 3 - 10 37.5 %

גב הספר

גב הספר

המשורר, הצייר ואמן התחריטים ויליאם בלייק (1827-1757) נחשב כיום לאחד מגדולי היוצרים האנגלים. האינדיבידואליות הבלתי-מתפשרת שלו – שבלטה במיוחד על רקע תקופתו – הולידה אמנות יחידה במינה ושירתו הפכה נכס צאן ברזל של התרבות המערבית. על השפעתה העמוקה ניתן ללמוד מהשימוש הרב שנעשה בה בתרבות הפופולרית – דמותו של בלייק וציטוטים משיריו מופיעים בספרים, בסרטים ובסדרות טלוויזיה – ועבודתו בכללותה היא מקור השראה לכל תחומי היצירה.

בקובץ זה מוצג לראשונה בפני הקורא העברי מבחר נרחב משיריו, מן המוקדמים ועד המאוחרים ביותר, אשר בנוסף לתוכנם המרתק מצטיינים במוזיקליות כובשת. קריאתם מספקת חוויה מאתגרת ומהפנטת, שבכוחה להפריח את כנפי הדמיון, לשחרר את כבלי התודעה ולברוא ראייה חדשה ושונה של העולם.

מתוך הספר

מתוך הספר

מתוך תמציאת האדם

לונדון

תּוֹעֶה לִי בְּאֵזוֹר מֻקְצֶה,

לְיַד הַתֶּמְזָה הַמֻּפְקָע,

וּבְכָל דְּיוֹקָן-חוֹלֵף מוֹצֵא

אוֹתוֹת רִפְיוֹן, אוֹתוֹת מַכָּה.

בְּכָל צְרִיחָה שֶׁל אִישׁ, שֶׁל אָב,

בְּכָל בְּכִי-פַּחַד שֶׁל יַלְדּוֹן,

בְּכָל הֵד קוֹל, בְּכָל שְׁחוֹר צַו,

שׁוֹמֵעַ אֲזִקֵּי-דִמְיוֹן.

בִּצְעֹק גּוֹרֵף הָאֲרֻבּוֹת

נֶחְרָד בֵּיתוֹ שֶׁל הַהֶגְמוֹן;

אַנְחַת חַיָּל רְדוּף-רָעוֹת

נוֹטֶפֶת דָּם עַל הָאַרְמוֹן.

אֲבָל עִם לֵיל נִשְׁמָע, מֻבְלָט,

כֵּיצַד קְלָלָה מִפִּי זוֹנָה

מַחֲרִיבָה דִמְעַת וָלָד

וְסַרְקוֹפָג שֶׁל חֲתֻנָּה.

חוות דעת (0)

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת.

היה הראשון לכתוב סקירה על “הלך מטורף – מבחר שירים”

האימייל לא יוצג באתר.