גב הספר

שני כרכי הספר תולדות הלשון העברית בהיבט חברתי ולשוני ובהתפלגות גיאוגרפית מנסים לעגן את הדיון בתולדותיה של לשוננו בהוויה ההיסטורית ובמרכזים הגאוגרפיים שיודעי העברית חיו ופעלו בהם, ושפעילותם הלשונית נכרכה בהם. הדיון הזה מבקש לצרף את נקודת הראות הסוציולוגית, הבוחנת את שימושיה של הלשון בדיבור ובכתב; את תפקודיה בחיי החברה היהודית; את השינויים החברתיים במעמדה של הלשון בחיי המשתמשים בה ואת יחסם למצב הלשוני של האומה עם נקודת הראות הבלשנית הבוחנת שינויים והתפתחויות בהיערכות הפנימית של הלשון ובסגנונות הכתיבה הספרותית, ההלכתית וההגותית.

המחבר אילן אלדר, יליד חיפה, הוא פרופסור אמריטוס של החוג ללשון העברית באוניברסיטת חיפה. הוא בעל דוקטור לפילוסופיה מטעם האוניברסיטה העברית בירושלים (תשל”ח). הוא מכהן כחבר האקדמיה ללשון העברית, ושימש בה ראש ועד הפרסומים וראש ועד המינוח. פרופסור אלדר הוא היסטוריון של הבלשנות העברית בתקופת ימי-הביניים ושל שיטות הניקוד ומסורות ההגייה הקדמוניות של העברית. בשנים האחרונות הוא עוסק בחקר תולדות תחיית הלשון העברית. בתחום זה ראה אור בהוצאת כרמל ספרו בדרך לעברית חדשה: ממנדלסון עד מנדלי, ובקרוב תראה אור בהוצאת האקדמיה ללשון אסופת מאמריו תחייה והתחדשות בלשון העברית.

בהוצאת מוסד ביאליק עומד להופיע חיבורו תורת טעמי המקרא של ספר “הוריית הקורא” לפי קריאת ארץ-ישראל במאה ה-י”א.

תוכן העניינים כרך א

פתח דבר                                                                            9

מבוא                                                                               11

א. התקופה החדֿטריטוריאלית הקדומה

שער ראשון: העברית במזרח                                   19

חלק א: ארץֿישראל בעת העתיקה                                       19

פרק 1: בימי בית ראשון ובית שני ובתקופת המשנה                 20

ב. התקופה הרבֿטריטוריאלית

ב1. התקופה הרבֿטריטוריאלית המוקדמת (220-1500)

חלק ב: שני מרכזי הגמוניה לאומיים: ארץֿישראל ובבל          38

מבוא                                                                             38

פרק 2: ארץֿישראל ובבל בתקופת האמוראים                       40

פרק 3: ארץֿישראל ובבל בתקופת הגאונים                          43

חלק ג: המרחב המזרחי של אגן הים התיכון                            59

פרק 4: מצרים (המאה העשירית עד המאה הֿ14)                   60

פרק 5: ארץֿישראל (אמצע המאה הֿ13 עד סוף המאה הֿ15) 73

שער שני: העברית במערב                                     79

הקדמה                                                                          79

חלק א: המגרב האפריקאי                                                   81

פרק 6: מרוקו, אלג’יריה, תוניס                                           82

חלק ב: אירופה הדרומית                                                     91

פרק 7: הדרום הביזנטי של איטליה                                      92

פרק 8: ספרד המוסלמית והנוצרית                                     116

פרק 9: פרובנס                                                              145

פרק 10: ביזנטיון: קושטא ויוון                                         158

פרק 11: איטליה                                                            166

חלק ג: אירופה המרכזית                                                   207

פרק 12: גרמניה                                                             208

חלק ד: אירופה הצפוןֿמערבית                                         225

פרק 13: צרפת (הצפונית)                                                 226

פרק 14: אנגליה                                                             235

נספחים                                                           241

נספח א: הצעות לחלוקת העברית לתקופות                          242

נספח ב: התפלגות העברית כלשון קריאה והסתעפות מבטאיה  250

נספח ג: מחידושי לשון הפיוט                                           260

רשימת קיצורים ביבליוגרפיים                                  287

מפתחות                                                          307

א. מפתח היוצרים והחיבורים                                            308

ב. מפתח החוקרים בדורות האחרונים                                  316

ג. מפתח סגנונות הכתיבה                                                 318

תוכן העניינים כרך ב

ב. התקופה הרבֿטריטוריאלית

ב2. התקופה הרבֿטריטוריאלית המאוחרת (1500-1920)

שער ראשון: העברית במרכזי הפזורה הספרדית               9

הקדמה                                                                            9

חלק א: ארצות אגן הים התיכון                                             10

הקדמה                                                                          10

פרק 1: איטליה                                                                11

פרק 2: האימפריה העות’מאנית: איסטנבול וסאלוניקי              23

פרק 3: צפון אפריקה ומצרים                                              29

פרק 4: ארץֿישראל                                                         38

חלק ב: צפוןֿמערב אירופה                                                49

הקדמה                                                                          49

פרק 5: אמסטרדם                                                            52

פרק 6: לונדון                                                                 67

שער שני: העברית באירופה                                   71

חלק א: אירופה הדרומית                                                    71

פרק 7: איטליה                                                                72

חלק ב: אירופה המרכזית                                                   126

מבוא: התמורה הלשונית שעברה על יהדות גרמניה                126

פרק 8: גרמניה, פרוסיה ושלזיה הפרוסית                             131

פרק 9: בוהמיה                                                              181

פרק 10: אוסטריה                                                          193

פרק 11: הונגריה                                                            209

חלק ג: אירופה המזרחית                                                   218

מבוא: יהדות מזרח אירופה                                              218

פרק 12: מלכות פוליןֿליטא                                            235

פרק 13: גליציה האוסטרית                                              252

פרק 14: רוסיה – מהקמת “תחום המושב”

עד המהפכה הבולשביקית (1917-1772)                  270

פרק 15: פולין – מהקמת דוכסות ורשה

עד ייסוד פולין העצמאית (1918-1807)                   306

שער שלישי: העברית בחציֿהאי ערב                      317

פרק 16: תימן ועדן                                                         318

שער רביעי: העברית בארץֿישראל בתקופה העות’מאנית 325

פרק 17: במאות הֿ16 והֿ17                                          326

פרק 18: במאה הֿ19 (1800-1880)                                   336

פרק 19: ארץֿישראל בשנים 1880-1920                            342

ג. התקופה החדֿטריטוריאלית המודרנית

פרק 20: העברית בארץֿישראל משנת 1920 עד ימינו            374

נספחים                                                           385

נספח א: המבטאים המסורתיים של העברית בימינו                386

נספח ב: נסיונות לעיצוב דיאלוג עברי

דיבורי בסיפורת העברית החדשה                           392

נספח ג: היחסים שבין העברית הנקראת

לבין לשון הדיבור של יודעי העברית                       402

רשימת קיצורים ביבליוגרפיים                                  411

מפתחות                                                          437

א. מפתח היוצרים והחיבורים                                            438

ב. מפתח החוקרים בדורות האחרונים                                  450

ג. מפתח סגנונות הכתיבה                                                 453