גב הספר

מַרקוּס טוּליוּס קיקֶרוֹ (106-43 לפנה”ס), פוליטיקאי, נואם, עורך דין, סופר ופילוסוף, היה דמות מרכזית בתהליך שקיעתה של הרפובליקה הרומית, ואף היה עֵד לקריסתה. הוא היה גדול הנואמים בעולם היווניֿרומי, אולי גדול הנואמים בכל הזמנים. אהבתו את הרפובליקה כתנאי לקיומה של החירות, שנאתו לכל סוג של דיקטטורה ושאיפתו לאחדות המעמדות בחברה הרומית קנו לו ידידים ואויבים רבים, אך גם הפכוהו, בזמנו ובמרוצת הדורות, ללוחם נערץ למען כינונה של החירות.

שבעה עשר הנאומים המכונסים בספר זה נותנים ביטוי ליכולתו הרטורית ולצחות לשונו, שאין שני להן, להבנתו העמוקה את יריביו שעמדו מולו בבתי הדין ולאומץ לבו לומר את אשר חשב. הם מעידים גם על שאיפתו להוקיע את השחיתות שפשתה בקרב בכירי החברה הרומית. למדנותו ובקיאותו העצומה בתחומי הלשון היוונית והרומית, הספרות, ההיסטוריה, המשפט והפילוסופיה הפכו את נאומיו לפניני ספרות ולאבני יסוד בתרבותה ההומניסטית של אירופה. בבתי הספר באירופה לא היה נער שלא ידע לצטט בלטינית  משפטים ואף קטעים  מנאומי קיקרו. במיוחד ידוע המשפט הפותח את הנאום הראשון נגד קַטילינָה: “עד מתי, קטילינה, תנצל לרעה את סבלנותנו?” (“Quo
usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?”)

לספר מצורף מבוא נרחב. לפני כל נאום הקדמנו הקדמה קצרה, המסבירה לקורא את הרקע לדברים.

תוכן העניינים

דבר המתרגם……………………………………………………………………….. 7

ביבליוגרפיה בעברית……………………………………………………………. 10

ביבליוגרפיה נבחרת……………………………………………………………… 11

מבוא………………………………………………………………………………….. 13

סדר הנאומים: שנים 80-44……………………………………………………. 50

מַרקוּס טוּליוּס קיקֶרוֹ: 17 נאומים

נאום בעד סֶקסטוּס רוֹסקיוּס מאַמֶריָה………………………………….. 55

נאום נגד וֶרֶס – השימוע הראשון………………………………………….. 103

בעד החוק של מַניליוּס………………………………………………………… 126

נאום בעד לוּקיוּס ליקיניוּס מוּרֶנָה……………………………………….. 156

נאום בעד גַיוּס רַבּיריוּס הנאשם בבגידה במולדת……………………. 201

נאום ראשון נגד לוּקיוּס קַטילינָה…………………………………………. 217

נאום שני נגד לוּקיוּס קַטילינָה……………………………………………… 234

נאום שלישי נגד לוּקיוּס קַטילינָה…………………………………………. 247

נאום רביעי נגד לוּקיוּס קַטילינָה…………………………………………… 261

נאום בעד המשורר א. ליקיניוס אַרכיאַס…………………………………. 275

נאום בעד מַרקוּס קַיליוּס…………………………………………………….. 291

נאום בעד טיטוּס אֶניוּס מילוֹ………………………………………………… 328

נאום בעד מַרקוּס מַרקֶלוּס………………………………………………….. 370

נאום בעד קווינטוּס ליגַריוּס…………………………………………………. 384

נאום בעד המלך דֶיוֹטַרוּס……………………………………………………. 397

נאום פיליפּי ראשון נגד אַנטוֹניוּס…………………………………………. 414

נאום פיליפּי שני נגד אַנטוֹניוּס……………………………………………… 434