ראשי » כתב-עת כרמל » כרמל 18

כרמל 18

תאריך יציאה: 2016

דאנאקוד: 249-50374 / מסת"ב: 978-965-540-590-3

נקה

  • מודפס
    ₪74.00 ₪59.20

  • דיגיטלי
    ₪29.00

תוכן העניינים

תוכן העניינים

רפי וייכרט שירים 5

יהודה ליבס קינה לי”ז בתמוז 7

אסף בן־מנחם קיצור תולדות מחזור שירים 9

רחל רוזנר שימוש בטקסטים לא ספרותיים בשירה 14

ניקולאי גומיליוב שירים תרגם: פטר קריקסונוב 28

אדם זגייבסקי שירים תרגם: דוד וינפלד 31

רמי סערי שירים 34

סירקה טורקה שירים תרגם: רמי סערי 36

עמוס גורן אחרון ניצולי השואה סיפור 38

שלמה לאופר אנתרופוסופיה סיפור עם פורטרטים 43

נתן וסרמן שירים 56

חוה פנחס־כהן שירים 59

עליזה קיי שירים 61

בטסי רוזנברג שירים 68

עדנה דליות יציאה מהשקט פרק מספר בכתובים 72

שלמה לאופר פואמות 81

דוד אדלר שירים 91

סיגל בן יאיר שירים 94

תלמה דינשטיין שירים 95

נועה גורן שירים 97

טל ניצן שירים 99

א.א. קאמינגס שירים תרגם: שלמה לאופר 101

יעל בן צבי שירים 107

אורית מיטל שירים 110

אלכס בן ארי שירים 112

זמיר בן־דוד שירים 114

ישראל אלירז מתוך ענין לא גמור 117

רירי מנור אצבעות קלות על ההדק 120

רונן בלומברג גן עדן למשוררים 121

דיתי רונן שירים 122

עפרה קליגר שירים 124

סבינה מסג הבית באבו תור מחזור שירים 127

וואלס סטיבנס איש השלג תרגם: עמוס גורן 134

ליאת נאה שירים 135

יהודית מוסל־אליעזרוב שירים 136

צ’ארלס בוקובסקי שירים תרגמה: דורית ויסמן 137

עודד בן־דורי שירים 146

ניקולה מדזירוב שירים תרגמה: טל ניצן 149

דוד אדלר איך קרה שרועי חסן עלה כה למעלה – כשהשירה נמצאת כה למטה מאמר 151

גדי פישמן סוף דבר 175

התלבטות / דוד אדלר

התלבטות / דוד אדלר

אִלּוּ צָעַדְתְּ לְכִוּוּן הַיָּם
אֶל הַשֶּׁמֶשׁ הַשּׁוֹקַעַת כִּי טוֹב
עוֹרֵךְ הָרַךְ יָכֹל הָיָה לִהְיוֹת פִּיּוּטִי וְרָטֹב
כְּמוֹ טִפּוֹת עַל נְיָר כְרוֹמוֹ מִסּוּג מַמָּשׁ טוֹב
אֲבָל אֲנִי לֹֹא צַלָּם מַגַזִינִים
לָתֵת לָךְ הוֹרָאוֹת הַפְעָלָה
לָלֶכֶת מַעֲדַנּוֹת לְעֵבֶר הַשְּׁקִיעָה
וְאַתְּ, כַּמָּה טִבְעִי, הָלַכְתְּ בַּכִּוּוּן שֶׁלָּךְ
חוֹתֶכֶת אֶת הַשְּׁקִיעָה לְהֶרֶף
מִימִינִי לִשְׂמָאלִי לְעֵבֶר מִקְלַחַת הַחוֹף
כִּי עָבַר הַיּוֹם בָּעֲבוּרֵךְ
שֶׁעֲבוּרִי
רַק הִתְחִיל בַּשֶּׁמֶשׁ הַשּׁוֹקַעַת מוּלִי.

אֵיךְ אוּכַל לְהַבִּיט נִכְחִי בַּפֶּלֶא הָאוֹפְּטִי הַכָּתֹם, הַמִּתְפַּחֵס
(יְרוּשַׁלְמִי, כַּמָּה מַרְאוֹת כָּאֵלֶּה עוֹד יִרְאֶה בִּדְמֵי חַיָּיו?)
מִבְּלִי לְהַסִיט, לְלֹא בּוּשָׁה, אֶת מַבָּטִי לִרְאוֹתֵךְ
רוֹחֶצֶת אֶת הַמֶּלַח מִשֶּׁעָרֵךְ, מְפַתֶלֶת אֶת גּוּפֵךְ בְּזֶרֶם
הַמַּיִם הַנִּתָּז. הִנֵּה הַחַיִּים בֶּאֱמֶת לֹֹא פְּשׁוּטִים. לְכָל דָּבָר יֵשׁ מְחִיר.
כִּי הִנֵּה הַכַּדּוּר טוֹבֵל כְּבָר כִּמְעַט כֻּלּוֹ אֶל הַיָּם
וְרַק הִלָּתוֹ נוֹתְרָה.
וְגַם אַתְּ.

חוות דעת (0)

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת.

היה הראשון לכתוב סקירה על “כרמל 18”

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *