תיאור

אמן מלווה, בעטיפה ובעמודי הפנים: אסף בן מנחם

הציור על עטיפה: שלוש דרגות ההכרה של שפינוזה

ניקוד: נעה רוזן

הבאה לדפוס: אלה כהן

גב הספר

צ’סלב מילוש

טקסס

חָזַרְתִּי מִטֶּקְסָס.

קָרָאתִי שָׁם שִׁירִים.

בְּשׁוּם מָקוֹם לֹא מְשַׁלְּמִים טוֹב כְּמוֹ בְּאַמֶרִיקָה בַּעֲבוּר קְרִיאַת שִׁירִים.

לְצַד חֲתִימָתִי רָשַׁמְתִּי אֶת הַסִּפְרָה 2000.

הַזִּקְנָה נִדְבֶּקֶת לָרַגְלַיִם כְּמוֹ זֶפֶת סְמִיכָה.

הַשֵּׂכֶל מִתְגּוֹנֵן, אַךְ פֵּרוּשׁ הַדָּבָר מוּדָעוּת.

וּמָה אֶעֱשֶׂה עִמָּהּ, לַחֲשׂף אוֹתָהּ בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ?

הַטּוֹבָה בָּאִסְטְרָטֶגְיוֹת – לֹא לְהַגִּיד דָּבָר.

יָדַעְתִּי אֶת בֹּשֶת זֵכֶר הָאַשְׁלָיָה שֶׁל

הָאַהֲבָה, הַשִּׂנְאָה, הַצִּפִּיָּה, הַשְּׁאַפְתָּנוּת.

וְיָכוֹל אֲנִי בְּקֹשִי לְהַאֲמִין,

שֶׁעָלָה בְּיָדִי לָשֵׂאת אֶת הַחַיִּים.

מתוך: “זה” 2000

מפולנית: דוד וינפלד

תוכן העניינים

שלמה לאופר                דבר העורך                             4

צפרירה לוי                   שירים                                   5

יקיר בן משה                 שיר                                               10

אלדד גולן                     שירים                                  11

גילי חיימוביץ                שירים                                           16

אסף בן מנחם                שירים שזורים ברישומים                21

גבריאל לוין                   צערנו ואהבתנו עוברים לשפה זרה     32

המנון הומרי                  המנון (הומרי) ללבנה                      45

ניסים ברכה                  שירים                                           46

חגית בת אליעזר            שירים                                           50

רמי סערי                      שירים                                           53

רנה סאמסון                  על הקשר בין הטקסט

                            לבין המוזיקה בסוגת הלידר             57

אילונה אגייד                 פרגמנטים על “פרגמנטים

                            משל קפקא” לג’רג’ קורטאג             61

אורי אסף                     קפקא בתמונות                              66

זמיר בן־דוד                   שירים                                  74

רירי סילביה מנור           שירים                                           75

נתן וסרמן                     שירים                                           79

בטסי רוזנברג                שירים                                           81

פטר קריקסונוב             ולדימיר (זאב) ז’בוטינסקי:

                            שירה  בפובליציסטיקה                       88

ולדימיר (זאב) ז’בוטינסקי     ראיתי את לוּקָנִי                       90

מכתבים מרומא נגד הסכין                93

רומא  La malavita                         96

מכתבים מרומא המאפיה                  99

‘חינוכה של סיציליה מחדש’

ופרשת נוטרברטולו                           105

תרצה פרויס־יעקובסון    יופי שובר מוסכמות                       108

צ’סלב מילוש                 שירים                                           111

ג’ני פלדמן                     חבצלת החוף                                 113

דורית ויסמן                  שירים                                           114

אסתר אטינגר                שלום לך דודי פרק ראשון מנובלה      121

אינדה קריקסונוב           הרכבת לסן־מיקֶלֶה                          124

עמוס גורן                     הנחיתה שלי על הירח סיפור            129

גדי פישמן                     שָׁם מחזור שירים                             134

מאיה בז’רנו                  שירים                                           141

גדעון עפרת                   רמברנדט ושפינוזה מסה              143