ראשי » מבצע חגים 2019 » עזה כמוות – סיפורי אהבה

מבצע!

עזה כמוות – סיפורי אהבה

תרגום: מצרפתית: אירית עקרבי

תאריך יציאה: נובמבר 2015

דאנאקוד: 249-50336 / מסת"ב: 978-965-540-440-1

נקה

  • מודפס
    ₪84.00 ₪67.20

  • דיגיטלי
    ₪35.00

גב הספר

גב הספר

חמשת הסיפורים המקובצים כאן, פרי עטו של סטנדאל (1842-1783), עוסקים כולם בדמויות של נשים חזקות, הנאבקות להשיג את מטרותיהן בעולם בעל מבנה חברתי קשוח. שלא כמו ברומנים הגדולים שלו, האדום והשחור ומנזר פארמה, שבהם הדמות הראשית היא דמות של גבר צעיר המפלס את דרכו בעולם שכלליו אכזריים, בכל אחד מסיפורים אלה הדמות הראשית היא אשה. מתוקף המבנה החברתי אין הנשים האלה מנסות לקצור תהילה צבאית ואף לא לפלס להן מעמד בממסד הדתי או הפוליטי. הן מנהלות מלחמת חרמה על נושא אחד ויחיד: האהבה. נשים אלה יעשו הכול כדי להשיג את שאהבה נפשן, ובתוך כך יהיו מוכנות לחצות את גבולות המעמד והמין, ולעתים אף את גבולות המוסר. כל אחד מן הסיפורים נטוע בתקופה אחרת וברקע לאומי ופוליטי שונה, אך המוטיב הזה עובר בכולם כחוט השני. גורלן הטרגי של הגיבורות הוא פועל יוצא של נחישותן, עקשנותן וסירובן להתפשר.

תוך שהוא מגולל את סיפוריהן פורשׂ לפנינו סטנדאל תיאטרון רב גוני של דמויות, של תחפושות ומעמדים דרמטיים מרשימים, המתחלפים ברגעים פיוטיים מרגשים.

מתוך הסיפור הראשון

מתוך הסיפור הראשון

זה היה ערב באביב שנת…182. רומא כולה היתה כמרקחה: הדוכס דה ב***, אותו בנקאי מפורסם, זימן נשף ריקודים בארמונו החדש אשר בכיכר ונציה. מיטב אָמנויותיה של איטליה, כל מותרותיהן והדרן של פאריס ושל לונדון חברו יחד כדי לפאר את הארמון הזה. הקהל נהר מכל עבר. בנות האצולה של אנגליה, יפהפיות בלונדיות קרירות, תחבלו תחבולות כיצד לזכות בהזמנה לנשף; הן הגיעו בהמוניהן. בין אלה לבין היפות בנשות רומא קמה תחרות על פרס היופי. נערה צעירה, שברק עיניה ושׂערה בגוֹן ההוֹבנֶה העידו עליה שרומאית היא, נכנסה שעונה על זרוע אביה. מבטי הכול עקבו אחריה. כל תנועה מתנועותיה אמרה גאווה עילאית.

ניכר היה כי הזרים הנכנסים לשם משתאים מאוד לנוכח הדר הנשף. “משתאותיו של שום מלך ממלכי אירופה אינם משתווים כלל לנשף הזה”, אמרו איש לרעהו.

מלכים אינם בונים לעצמם ארמונות בסגנון האדריכלות הרומית, ולנשפיהם הם נאלצים להזמין את הגבירות מן האצולה הגבוהה של חצרם. הדוכס דה ב*** מזמין רק את הנשים היפות. אותו ערב הצליח במיוחד בבחירותיו: דומה היה כי הגברים אחוזי התפעלות. צריך היה להחליט מי מבין נשים מצודדות כה רבות היא היפה ביותר. זמןֿמה נותרה השאלה בלא הכרעה. אך בסופו של דבר הוכרזה הנסיכה ואנינה ואניני, אותה נערה צעירה בעלת שיער שחור ועיני להבה, כמלכת הנשף. מיד נטשו נחילי הזרים והרומאים הצעירים את כל הטרקלינים האחרים וגדשו עד אפס מקום את הטרקלין שבו שהתה היא.

אביה, הנסיך דון אַזדרוּבַּלֶה וָאניני, דרש כי תרקוד תחילה עם שני שליטים מגרמניה. אחרֿכך נענתה להזמנותיהם של כמה אנגלים יפי תואר ורמי יחש מאוד; הופעתם הנוקשה שִעממה אותה. דומה היה כי היא נהנית יותר לייסר את ליוויו סאווֶלי הצעיר, שנראה מאוהב בה מאוד. היה זה הצעיר הזוהר ביותר ברומא, ויתר על כן אף הוא היה נסיך. אך אילו נתן לו מישהו לקרוא רומן, הוא היה משליך את הספר מידיו אחרי עשרים עמודים ואומר כי הקריאה בו גורמת לו כאב ראש. זה היה חיסרון בעיניה של ואנינה.

לקראת חצות התפשטה שמועה בנשף, ועוררה התרגשות לא מעטה. קַרבּוֹנארוֹ[1] צעיר, שהיה כלוא בטירת סנט אנג’לו,[2] נמלט משם בעצם הערב הזה עוטה תחפושת, ובהגיעו אל עמדת המשמר האחרונה תקף את החיילים בפגיון כשהוא מוכיח אומץ לב ותעוזה מפליאה. אבל גם הוא עצמו נפצע, ועתה מתחקים השוטרים על עקבותיו ברחובות על פי סימני הדם שהותיר, ויש תקווה כי ישוב וייתפס.
[1] הקרבונארי (Carbonari) היו קבוצה מחתרתית של לוחמי חופש שנאבקו לשחרור איטליה מעוּלה של אוסטריה. הם נקראו כך משום שפגישותיהם הסודיות התקיימו ביערות והם התחזו לפחמים (מוכרי פחם). הם היו מאורגנים בתאים של עשרים איש בתא (venta).

[2] מבנה עתיק ברומא על שפת הטיבר, שנבנה כמאוזוליאום לקיסר אדריאנוס. במאה ה-15 שונה המבנה לטירה ושימש את האפיפיורים ברומא לצרכים שונים, לרבות ביתֿכלא.

חוות דעת (0)

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת.

היה הראשון לכתוב סקירה על “עזה כמוות – סיפורי אהבה”

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *