ראשי » מן הקלאסיקה הרוסית » אמן את החפירה

אמן את החפירה



Варла́м Ти́хонович Шала́мов

, ,

תרגום: מרוסית: ליזה צ'ודנובסקי / עריכה: עריכה מדעית: לאונה טוקר; עריכת תרגום: ענת שולץ-מנדלסון ורומן וטר

₪94   75.20

תיאור

תיאור

אמן אֵת-החפירה הוא אינטלקטואל רוסי, ליברלי בהשקפותיו, שנכלא בגולאג – ברשת של מחנות העבודה הסובייטיים שנפרשה על פני כל ברית המועצות.

גב הספר

גב הספר

אמן אֵת-החפירה הוא אינטלקטואל רוסי, ליברלי בהשקפותיו, שנכלא בגולאג – ברשת של מחנות העבודה הסובייטיים שנפרשה על פני כל ברית המועצות. במקום עט כתיבה הוא נאלץ לעבוד באת חפירה: הוא מועסק בעבודות פרך, לכאורה בשם “החינוך מחדש”, אך למעשה כדי להפיק תועלת תעשייתית מרבית מכוחו הגופני ההולך ומִדלדל, תוך הוצאה מועטת ככל האפשר על מחייתו. מחבר הספר, וַרלַם שַלַמוב, שכעשרים שנים מחייו עברו עליו במחנות אלה, רובם באגן הנהר קולימה בצפון-מזרח סיביר, פורס כאן תמונה נרחבת של ניצול, אטימות ומוות – וגם של הישרדות בעולם אכזרי זה. תוך שהוא בוחן את טיבם ומאפייניהם של המחנות לעבודת כפייה הוא מגיע לתובנה – שאותה הוא חולק עם הקורא – שגם ללא תאי גזים וללא משרפות היו מחנות אלה, כדברי ק. צטניק, “פלנטה אחרת”; עולם שבו לבשו החוקים, יחסי האנוש, המאבקים והכמיהה לטוהר המידות צורה שונה וייחודית.
רוב הסיפורים אינם אוטוביוגרפיים, אך הם מבוססים על ידע מכלי ראשון של הסופר. אפשר לקרוא אותם כספרות תיעודית, אך גם לתהות על סמליותם האמנותית ועל משמעותם הפילוסופית. ספר זה, שניתן לראות בו את השני משלושת הספרים המהווים את הקובץ סיפורי קולימה, מתרכז בחוויותיו של אסיר ותיק, שהתוודע כבר ללוגיסטיקה של “הפלנטה האחרת”, אך הוא מבין שעדיין יש לו הרבה מה ללמוד עליה, עד ליום שחרורו וגם אחריו.

סדר הסיפורים

סדר הסיפורים

סדר הסיפורים
ההתקף————— 7
דברי הספר————— 9
איך זה התחיל————— 24
כתב יד————— 35
הברווזה————— 40
איש העסקים————— 43
קַליגוּלה————— 47
אָמַּן אֵת הַחֲפִירָה————— 49
רו”ר————— 62
בּוֹגְדַנוֹב————— 70
המהנדס קיסֶליוֹב————— 75
אהבתו של רבֿחובל טוֹלי————— 85
הצלב————— 95
הקורס————— 103
ראשון הצֶ’קיסטים————— 150
הוֵייסמניסט————— 161
אל בית החולים————— 170
יוני————— 177
מאי————— 176
בבית המרחץ————— 193
מעיין אַלְמַזְנִי————— 199
התובע הירוק————— 208
השן הראשונה————— 255
הד בהרים————— 262
בֶּרְדי האהוּא————— 274
תותבות————— 280
המרדף אחר עשן הקטרים————— 283
הרכבת————— 296
אמן העט, אמן הרעב, אמן אֵת החפירה
מאת לאונה טוקר————— 305

דברי הספד

דברי הספד

חוות דעת (0)

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת.

היה הראשון לכתוב סקירה על “אמן את החפירה”

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *