ראשי » מבצע חגים 2019 » זכותה של אשה; מבחר כתבים על פמיניזם ויהדות

זכותה של אשה; מבחר כתבים על פמיניזם ויהדות



Bertha Pappenheim / A Woman’s Right

,

תרגום: מגרמנית - יונתן ניראד / עריכה: עריכה ומבוא - נטלי ניימרק־גולדברג

מס' עמודים: 471 / תאריך יציאה: מאי 2019

דאנאקוד: 249-50659 / מסת"ב: 978-965-540-873-7

₪119   95.20

גב הספר

גב הספר

במוקד הספר ניצבת דמותה של ברטה פפנהיים (1936-1859), פמיניסטית יהודייה ילידת וינה, בין הנשים הבולטות בעולם היהודי בתחילת המאה ה-20. פפנהיים, המוכרת בהיסטוריה של הפסיכואנליזה בכינוי “אנה אוֹ“, סבלה בצעירותה מהפרעה שאובחנה כהיסטֶריה; היא טופלה בידי יוזף ברויאר בשיטה חדשנית שהיא כינתה “ריפוי בדיבור”. אחרי החלמתה עברה לפרנקפורט ומשם ניהלה מערך של סיוע סוציאלי ופעילות פמיניסטית רחבי היקף, ותרמה לביסוס העבודה הסוציאלית בחברה היהודית. היא הובילה מאבק חסר פשרות בזנות ובסחר בנשים ופעלה לשיפור חינוך הנשים היהודיות ולהעלאת מעמדן וערכן בחיי הקהילה וביהדות. ספר זה מפגיש את הקוראות והקוראים עם דמותה המרתקת באמצעות קובץ מקיף ומגוון מכּתביה בתרגום לעברית.

ד”ר נטלי ניימרק-גולדברג חוקרת היסטוריה של יהודי גרמניה ושל נשים יהודיות בעת החדשה. היא כתבה על ראשית הופעתו של הרעיון הפמיניסטי בעולם היהודי בספרה וקולן יישמע: יהודיות נארת בברלין (מרכז שז”ר ומכון ליאו בק, 2014).

בין תרגומיו הבולטים של יונתן ניראד: אוסטרליץ מאת ו. ג. זבאלד (כתר, 2006) ומכתבים אל מילנה מאת פרנץ קפקא (כרמל, 2014).

תוכן העניינים

תוכן העניינים

פתח דבר

מבוא

ברטה פפנהיים וכתביה בהקשר של תקופתה

מנהיגות נשית מודרנית: ברטה פפנהיים ואיגוד הנשים היהודיות בגרמניה

מ”היסטריה” אל פעילות חברתית

התבססותה של תנועת הנשים בגרמניה

מעורבותן של נשים יהודיות באגודות נשים בגרמניה

כניסתה של פפנהיים אל עולם הסעד והרווחה בפרנקפורט

מתנועת הנשים הגרמנית אל איגוד הנשים היהודיות

איגוד הנשים היהודיות בגרמניה וארגוני גג אחרים

            הסרת מחסומים: סוגיית המוסר המיני

פפנהיים והאורתודוקסיה היהודית בגרמניה

בין זהות יהודית לזהות גרמנית: העימות עם הציונות

איזו מין פמיניסטית?

            כתיבתה של ברטה פפנהיים

על הספר

 

כתבים                                                                                                      

 

מחזות                                                                                                         

  1. זכותה של אִשה (1899)
  2. רגעים טרגיים (1913)

 

סיפורים ואגדות                                                                                          

  1. בארץ החסידות (1888?)
  2. הגואל (1916)
  3. הרבי בעל הנס (1916)
  4. עוד סיפור על הבעל שם (1922)
  5. הירושה (1933)
  6. אגדה אנושית (אחרי 1933?)
  7. הטבעת האמיתית (1935)

 

מאמרים                                                                                           

  1. קול נשי על זכות הנשים לבחור ולהיבחר (1897)
  2. עוד מילה על זכות הנשים לבחור ולהיבחר (1897)
  3. “כבר אין יותר ילדים” (1897)
  4. שאלת הנשים ומקצועות הנשים ביהדות (1897)
  5. על חינוך הנערות במעמדות החברתיים הגבוהים (1898)
  6. ביקור העלמות מפרנקפורט. תגובה (1903)
  7. זה לא קוריוז (1904)
  8. איגוד הנשים היהודיות בגרמניה (1905)
  9. אבוי למי שמצפונו ישֵן! (1916)
  10. נשים חשׂוכות ילדים (1930)
  11. השבת והאִשה היהודייה (1931)
  12. היחיד והקהילה (1933)
  13. האִשה היהודייה (1934)
  14. משימותיה של היהודייה הגרמנייה (1934)
  15. הנערה היהודייה (1934)

 

הרצאות ונאומים                                                                               

  1. רפרט מאת העלמה ברטה פפנהיים (1901)
  2. המתווה הרוחני (1906)
  3. על שאלת המוסר המיני (1907)
  4. האִשה בחיים הכנסייתיים והדתיים (1912)
  5. משפטי מפתח מן הרפרט של העלמה ברטה פפנהיים

במעמד כינונו של האיגוד הבין-לאומי של הנשים היהודיות (1914)

  1. תרומה לדיון (על סעיף 218 נגד הפלות בחוקה הגרמנית; 1930) עמ’ 288

 

דיווחים ודיווחי מסע                                                               

  1. דיווח על מחלתה (1882)
  2. על שאלת היהודים בגליציה (1900)
  3. איגרן. דף מיומן (1906)
  4. איגוד הנשים היהודיות בגרמניה ומלכת רומניה (1909)
  5. האינטרס של היהודים בקונגרס הבין-לאומי החמישי למאבק בסחר בנערות (1913)
  6. מחשבות מנחות (על הקמת מוסד חינוכי חדש ברשת בית יעקב; 1936)

תרגומים

  1. הקדמה – זיכרונותיה של גליקל האמל (1910)
  2. הקדמה – מעשה בוך (1929)
  3. פתח דבר – צְאֶינָה וּרְאֶינָה (1930)

 

מכתבים

  1. מכתב לד”ר רוברט בינסואנגר (1882)
  2. מכתב אל קלם (קלמנטינה) קרמר (1907)
  3. שני מכתבים אל מרטין בובר (1916)
  4. עזרה לאִשה העגונה (1929)

 

שירים, תפילות ועוד

  1. אימהות יהודיות. פוגרום 1905 (1906)
  2. לא לי האהבה (1911?)
  3. ילד שלי! (1933)
  4. חרש חרש, בלי מהומה (1936)
  5. תפילה לערב שבת, תפילת לילה, תפילה (1936-?)
  6. הספדים שכתבה ברטה פפנהיים על עצמה (1934)

 

רשימת הכתבים המלאה והמקורות                                                             

 

רשימה ביבליוגרפית                                                                                   

חוות דעת (0)

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת.

היה הראשון לכתוב סקירה על “זכותה של אשה; מבחר כתבים על פמיניזם ויהדות”

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *