מסעות גוליבר

דבר העורך אל הקורא …………………………………………………………. 17

חלק ראשון: מסע ללִילִיפּוּט
21 …………………………………………………………………………….. פרק 1
המחבר מספר על עצמו, על משפחתו ועל יציאתו למסעות. ספינתו נטרפת,
וכדי להציל את חייו הוא נאלץ לשחות. הוא מגיע אל חוף מבטחים בארץ
לִילִיפּוּט, נלקח בשבי ומובל ברחבי הארץ.
30 …………………………………………………………………………….. פרק 2
קיסר לִילִיפּוּט בא לחזות במחבר בכלאו בלוויית כמה מאציליו. המחבר מתאר
את דמות הקיסר ואת מנהגיו. מלומדים מתמנים ללמד אותו את לשונם.
התנהגותו הנוחה זוכה להערכה. הוא עובר חיפוש, וחרבו ואקדחיו נלקחים
ממנו .
38 …………………………………………………………………………….. פרק 3
המחבר משעשע את המלך ואת בני האצולה ובנותיה באורח יוצא דופן. תיאור
אופני הבידור הנהוגים בחצר המלוכה של לִילִיפּוּט. המחבר זוכה בחירותו,
בכפוף לאי אלו תנאים .
45 …………………………………………………………………………….. פרק 4
תיאור של מִילְדֶנְדוֹ בירת לִילִיפּוּט ושל ארמון הקיסר. המחבר משוחח עם
המזכיר הכללי על ענייני הקיסרות. הוא מציע לקיסר לשרת אותו במלחמותיו .
50 …………………………………………………………………………….. פרק 5
המחבר מונע פלישה במבצע מיוחד במינו. הוא זוכה לכבוד ויקר. שגריריו
של קיסר בְּלֵפוֹסְקוּ באים לכרות שלום. דירת הקיסרית עולה באש בשל
תאונה; שאר הארמון ניצל בזכות המחבר.
56 …………………………………………………………………………….. פרק 6
על תושבי לִילִיפּוּט: מלומדיהם, חוקותיהם, מנהגיהם וחינוך ילדיהם. המחבר
מתאר את חייו בארץ זו. הוא מקפיד בכבודה של גבירה נעלה.
65 …………………………………………………………………………….. פרק 7
המחבר מקבל הודעה על תוכנית להאשימו בבגידה במלכות ונמלט
לבְּלֵפוֹסְקוּ. אנשי המקום מקבלים את פניו .
72 …………………………………………………………………………….. פרק 8
מזלו של המחבר משחק לו, והוא מוצא דרך לעזוב את בְּלֵפוֹסְקוּ. לאחר
שהתגבר על כמה קשיים, הוא חוזר אל מולדתו בשלום.

חלק שני: מסע לבְּרוֹבְּדִינְגְנֶג
81 …………………………………………………………………………….. פרק 1
סערה עצומה מתחוללת. סירה נשלחת להביא מים, והמחבר מצטרף ומגלה
ארץ חדשה. הוא ננטש על החוף, אחד הילידים לוכד אותו, והוא נלקח אל
בית איכרים. שם הוא זוכה לקבלת פנים רצופת תקלות. תיאורם של התושבים.
87 …………………………………………………………………………….. פרק 2
תיאור בתו של החוואי. המחבר נלקח לעיירת שוק, ומשם אל העיר הגדולה.
מאורעות המסע.
97 …………………………………………………………………………….. פרק 3
המחבר נשלח אל חצר המלוכה. המלכה קונה אותו מאדונו החוואי, ומציגה
אותו לפני המלך. הוא מתנצח עם המלומדים המלכותיים. משכנים אותו
בדירה בחצר המלוכה. המלכה נוטה לו את חסדה. הוא מגן על כבודה של
ארצו. הוא נקלע לריב עם הגמד של המלכה.
106 …………………………………………………………………………….. פרק 4
תיאור הארץ. הצעה לתיקונן של המפות המודרניות. ארמון המלך, וכמה
פרטים על עיר הבירה. אופן נסיעתו של המחבר. תיאור המקדש הראשי.
110 …………………………………………………………………………….. פרק 5
הרפתקאותיו של המחבר. הוצאה להורג של פושע. המחבר מפגין את כוחו
בשיט.
119 …………………………………………………………………………….. פרק 6
המחבר מכין כמה מתקנים למען המלך והמלכה. הוא מפגין את כישוריו
המוזיקליים. המלך חוקר אותו בדבר מצבה של אירופה, והוא משיב לשאלות.
המלך משמיע את הבחנותיו .
127 …………………………………………………………………………….. פרק 7
אהבת המחבר לארצו. המחבר מציע למלך הצעה רבת־תועלת, אך נתקל
בסירוב. בורותו המשוועת של המלך בענייני פוליטיקה. הלימודים בארץ זו
מוגבלים ורחוקים משלמות. סקירה של חוקיה, של צבאה ושל סיעותיה.
132 …………………………………………………………………………….. פרק 8
המלך והמלכה יוצאים למסע אל אזור הספָר. המחבר מתלווה אליהם. האופן
שבו הוא עוזב את ארצם מתואר לפרטי פרטים. הוא שב לאנגליה.

חלק שלישי: מסע ללַ פּוּטָה, לבַּלְנִיבַּרְבִּי, לגְלַבְּדַבְּדְרִיבּ , ללַגְנֶג וליָפָּן
143 …………………………………………………………………………….. פרק 1
המחבר יוצא למסעו השלישי ונשבה בידי שודדי ים. רשעותו של הולנדי. הוא
מגיע לאי. ניתנת לו הרשות להיכנס ללַפּוּטָה.
151 …………………………………………………………………………….. פרק 2
אופיים ונטיותיהם של בני לַפּוּטָה. סקירה של גישתם למדעים. המלך וחצרניו.
קבלת הפנים שהוענקה שם למחבר. התושבים חוששים ושלוותם מופרת.
דיווח על נשותיהם .
159 …………………………………………………………………………….. פרק 3
תופעה והסברה על פי המדע המודרני ועל פי תורת האסטרונומיה. השיפורים
העצומים שהכניסו בני לַפּוּטָה בזו האחרונה. שיטתו של המלך לדיכוי
התקוממויות .
164 …………………………………………………………………………….. פרק 4
המחבר עוזב את לַפּוּטָה, יורד אל בַּלְנִיבַּרְבִּי ומגיע אל העיר הגדולה. תיאור
של העיר הגדולה ושל אזורי הכפר הגובלים בה. אציל חשוב מקבל את
המחבר בביתו בסבר פנים יפות. המחבר והאציל משוחחים .
170 …………………………………………………………………………….. פרק 5
המחבר מקבל רשות לראות את האקדמיה הגדולה של לֵגָאדוֹ. תיאור כללי של
האקדמיה. עיסוקיהם של המלומדים.
178 …………………………………………………………………………….. פרק 6
המשך הדיווח מן האקדמיה. המחבר מציע אי אלו שיפורים, והם מתקבלים
בברכה.
184 …………………………………………………………………………….. פרק 7
המחבר עוזב את לֵגָאדוֹ ומגיע למַלְדוֹנָדָה. אין שם ספינה העומדת להפליג.
הוא יוצא למסע קצר אל גְּלַבְּדַבְּדְרִיבּ. המושל מקבל את פניו.
188 …………………………………………………………………………….. פרק 8
עוד על גְּלַבְּדַבְּדְרִיבּ. תיקונים לדברי ימי העת העתיקה והעת החדשה.
194 …………………………………………………………………………….. פרק 9
המחבר שב למַלְדוֹנָדָה. הוא מפליג אל ממלכת לַגְנֶג. המחבר נעצר ונשלח אל
חצר המלוכה. הוא מתקבל לריאיון מיוחד במינו. נדיבותו המופלגת של המלך
כלפי נתיניו.
198 …………………………………………………………………………… פרק 10
בשבחם של בני לַגְנֶג. תיאור מפורט של הסְטְרוּלְבְּרָגִים, ודיון בין המחבר ובין
אישים נכבדים בעניין זה .
205 …………………………………………………………………………… פרק 11
המחבר עוזב את לַגְנֶג ומפליג ליַפָּן. משם הוא שב לאמסטרדם בספינה
הולנדית, ומאמסטרדם הוא חוזר לאנגליה.

חלק רביעי: מסע אל ארץ ההוֹיְנְהֶנְמִים
211 …………………………………………………………………………….. פרק 1
המחבר יוצא להפליג בספינה בתפקיד הקברניט. אנשיו קושרים נגדו קשר,
כולאים אותו בתאו לזמן רב ומותירים אותו על חופה של ארץ לא נודעת. הוא
תר את הארץ. תיאורם של יצורים משונים המכונים יָאהוּאִים. המחבר פוגש
שני הוֹיְנְהֶנְמִים .
219 …………………………………………………………………………….. פרק 2
הוֹיְנְהֶנְם מוביל את המחבר אל ביתו. תיאור הבית. המחבר זוכה לקבלת פנים.
מזונם של ההוֹיְנְהֶנְמִים. המחבר חושש מפני המחסור בבשר, אך דעתו נחה
לבסוף. הדרך שבה הוא ניזון בארץ זו.
225 …………………………………………………………………………….. פרק 3
המחבר שוקד ללמוד את השפה, ואדונו ההוֹיְנְהֶ נם מסייע לו. תיאורה של
השפה. הוֹיְנְהֶנְמִים רמי מעלה מסתקרנים ובאים לחזות במחבר. הוא מספר
לאדונו על מסעותיו בקצרה.
230 …………………………………………………………………………….. פרק 4
השקפתם של ההוֹיְנְהֶנְמִים על אמת ושקר. האדון שולל את דבריו של המחבר.
המחבר מוסר דיווח מפורט יותר על עצמו ועל קורותיו בעת מסעו.
234 …………………………………………………………………………….. פרק 5
המחבר מתאר את סדרי השלטון באנגליה על פי פקודת אדונו. העילות
למלחמות בין שליטי אירופה. המחבר מתחיל להסביר את טיבו של החוק
האנגלי.
240 …………………………………………………………………………….. פרק 6
עוד על החיים באנגליה. קווים לדמותו של שר בכיר.
246 …………………………………………………………………………….. פרק 7
אהבתו העזה של המחבר לארצו. אדונו של המחבר משמיע הבחנות בנוגע
לחוקי אנגליה ולממשל הנוהג בה, בלוויית הקבלות. הבחנותיו של האדון
בנוגע לטבע האנושי .
252 …………………………………………………………………………….. פרק 8
המחבר מוסר כמה פרטים על חיי היָאהוּאִים. מעלותיהם הנפלאות של
ההוֹיְנְהֶנְמִים. החינוך והתרגול שצעיריהם זוכים לו. האספה הכללית שלהם.
258 …………………………………………………………………………….. פרק 9
דיון עקרוני בעצרת הכללית של ההוֹיְנְהֶנְמִים ותוצאותיו. המדעים בקרב
ההוֹיְנְהֶנְמִים. דרכי הבנייה והקבורה שלהם. חסרונותיה של לשונם.
262 …………………………………………………………………………… פרק 10
משכנו של המחבר וחייו המאושרים בין ההוֹיְנְהֶנְמִים. השיפור הרב שחל
באופיו בזכות השיחות עימם. תיאור השיחות עימם. אדונו של המחבר מודיע
לו שעליו לעזוב את הארץ. הוא נעצב אל ליבו, אך מציית. בעזרת משרת־ידיד
הוא בונה סירת קאנו ויוצא להפליג בים .
270 …………………………………………………………………………… פרק 11
מסעו רב הסכנות של המחבר. הוא מגיע אל הולנד החדשה בתקווה להשתקע
בה. חץ של אחד הילידים פוצע אותו. הוא נלקח בשבי ומובל אל ספינה
פורטוגלית נגד רצונו. הקברניט נוהג בו באדיבות רבה. המחבר מגיע
לאנגליה.
277 …………………………………………………………………………… פרק 12
אהבת המחבר לאמת. תוכניתו לפרסם את יצירתו. הוא מגנה נוסעים הסוטים
מן האמת. המחבר מתנער מכל כוונה רעה העשויה לעמוד מאחורי דבריו.
תשובתו לטענות העשויות לעלות נגדו. על דרך הקמתן של מושבות. בשבחי
ארץ מולדתו. זכותו של הכתר על הארצות שתיאר המחבר. הקושי הכרוך
בכיבושן. המחבר נפרד מן הקורא לשלום, מציע לו דרך חיים עתידית, חולק
לו עצות טובות, ומסיים .

תוספות למהדורות מאוחרות

מכתב מן הקברניט גוליבר לדודנו סימפסון ……………………………….. 285
מרד הלִינְדָלִינִים ………………………………………………………………… 289
בעקבות גוליבר

יותם בנשלום: פתיחה …………………………………………………………. 293
גוליבר בראי הפרשנות
299 …………………………………… ( ו ולטר סקוט: על מסעות גוליבר ( 1824
309 …………………………………. ( סטיבן מ’ כה ן: הבדיון של גוליבר ( 1974
320 …………………………. ( לורה בראו ן: גזע ומגדר במסעות גוליבר ( 1990

איילת ימיני: מסעות מדומיינים
335 ………………………………… ( למחוזות הנפש של הטוב והרע ( 2022

גוליבר בראי השירה
375 ………………. ( אלכסנדר פו פ: חמישה שירים על מסעות גוליבר ( 1727

אלמוני: אוֹדָה ליליפוטית לכבוד הכלי ששימש את הקברניט גוליבר
386 …………………………………. ( לכיבוי דלקה בארמון המלוכה ( 1727
389 ………………………………………………….. ( קנת סלס ו ר: גוליבר ( 1926
390 ……………………………………………… ( סילביה פלאת ‘: גוליבר ( 1965

דוד פישלוב: מסע קריאה משעשע
ומטלטל במסעות גוליבר ……………………………………… 393