היונה והפרג

היונה והפרג, מאת טִימוֹ ק. מוּקָּה, תרגומו החדש של רמי סערי מפינית, הוא תיעוד ארוטי, פיוטי ונועז, של מערכת יחסים, הגורפת נערה צעירה ותמימה וגבר בשל ומתוסכל למערבולת מסחררת של כמיהה, תשוקה ואובדן על רקע נופי האגמים והיערות של לפלנד.הרומן מספר על אהבתם של פייטי, בן 37, המתקרב לאטו לגיל העמידה, ושל דריה הצעירה ממנו בעשרים שנה. הרומן מספר גם על הסוף הטראגי של אהבה זו ועל הגורמים שהביאו להשתלשלות האירועים בקשר בין השניים.שֵׁם הרומן מצביע על תפיסה ישנה של היונה לאו דווקא כסמל השלום, אלא כנושאת האהבה – הציפור של ונוס ואפרודיטה ודמות שהאישה מתגלמת בה כפי שהגבר מתגלם בפרג.יצירתו הייחודית של טימו ק' מוקה מאופיינת בהתמקדות כותבה בנופי הטבע והאנוש החשוכים של צפון פינלנד, שלנכחם מצטיירים מעשיהם הנואשים של הגיבורים ותשוקותיהם העזות כאש כהה המסרבת לכבות, מעין רעל המוסיף לפעפע על אף הרגעים הקצרים של הטוּב והאושר בין תהפוכות החיים.