הדפסהמייל

רגע - מבחר שירים

מחיר: ₪59.20
שאל שאלה על אודות הספר

גב הספר

תרגם מפולנית: דוד וינפלד

ויסלבה שימבורסקה נולדה בשנת 1923 בעיירה סמוכה לפוזנַן שבפולין ומ-1931 היא מתגוררת בקרקוב. בשנת 1996 הוענק לה פרס נובל לספרות. שירתה מהווה הרהור על גורלו של האדם המיטלטל בין חוקי הביולוגיה ותהפוכות ההיסטוריה. סגנונה תמציתי, צלול, נמנע מהתפרצויות רגשיות ושומר על התבוננות מתוך מרחק. בראיית המציאות שלה תופס מקום מרכזי אינטלקט ביקורתי, ספקן, חשדן באמיתות מוחלטות, שוחר פרדוקסים וסתירות ושופע אירוניה, לרבות אירוניה עצמית. השאלות הקיומיות וההגותיות שהיא נוגעת בהן מובעות ברוב חן, הומור ושנינות ומבלי לאבד את האמפתיה אל "מי שחי – כלומר טועה".

מבחר זה כולל שירים מכל תקופות יצירתה של המשוררת, לרבות שירים חדשים שעוד לא כונסו בספר.

ד.ו.

במבט מגבוה


במבט מגבוה

על דרך עפר מוטלת חיפושית מתה.

שלושה זוגות רגליים מקופלות בקפידה על בטנה.

במקום התוהו של המוות - סדר וניקיון.

האימה של המראה הזה מתונה,

היא תחומה בהחלט למקומה, מהיבלית עד המנתה.

העצב אינו מידבק.

השמים כחולים.

 

בעלי חיים מתפגרים, למען שלוות נפשנו,

- לא מתים -, באורח כאילו רדוד יותר.

הם מאבדים - רוצים אנו להאמין - פחות תחושה ועולם

ומסתלקים - כך נדמה לנו - מבמה טרגית פחות.

נשמתם הרכה לא מפחידה אותנו בלילה.

הם שומרים מרחק,

יודעים דרך ארץ מהי.

 

והנה חיפושית מתה זו על הדרך

נוצצת, בלא מספד, נוכח השמש.

די להעיף בה מבט כדי לחשוב:

דומה כי לא קרה לה שום דבר חשוב.

החשוב שמור, כמדומה, לנו,

רק לחיינו, רק למותנו,

המוות שעומדת לו זכות הקדימה הכפויה.

[מתוך: "מספר עצום" 1976]

 

ביקורות של חברי מועדון הקוראים:

על ספר זה לא נכתבה עדיין חוות דעת
יש להתחבר על מנת לחוות דעה על הספר
עודכנו לאחרונה: חמישי, 25 מאי 2017 03:10

הרשמה לקבלת עדכונים

חיפוש באתר

חיפוש מתקדם