הדפסהמייל

מחצית היום - נגיב מחפ'וז

מחיר: ₪75.20
שאל שאלה על אודות הספר

נגיב מחפ'וז

1961969205

איור: ערן וולקובסקי - הארץ

להטיל ספק או להשתגע

סמי מיכאל כותב על ספרו של ששון סומך ב'תרבות וספרות' בהארץ:

http://www.haaretz.co.il/literature/safrut/print/1.1709726

 

ביקורות של חברי מועדון הקוראים:

חמדת  (חמישי, 03 מאי 2012)
דירוג:
כשאומרים ספרות או סופרים בהקשרה של מצרים, מייד עולה שמו של הסופר נגיב מחפוז'. אין
ספק שהסופר {1911-2006} ורישומה של המאה העשרים באומה המצרית משולבים זה בזה מכל הבחינות
.האפשריות: מדינית, צבאית, הנהגתית, חברתית ,כלכלית ואנושית ,ביצירותיו של הסופר
וביניהן התקיים דוח -שיח הדדי. מחבר הספר פרופ סומך ששון פרסם עבודת דוקטורט בשנים
1968-1966 באוניברסיטת אוקספורד בנושא "הרומנים של נג'יב מחפוז: הערכה", תוך התמקדות רבה
בטרילוגיה הקהירית שלו, המכונה בעברית "בית בקהיר"{בתרגומו הנפלא של סמי מיכאל}.
מבחינת סומך -מחפוז הסופר הערבי היה הבולט והפתוח מכולם להשפעות זרות,וכמי שהכניס
ביצירותיו את זרם התודעה והסיפר האימפרסיוניסטי. הוצאתו של הספר הזה הסוקרת את
יצירתו של מחפוז' בעברית נועדה לדברי סומך "לקורא הישראלי שעיקר ציודו הוא בסקרנות
האינטלקטואלית" ..הספר הזה לא נועד עבור "מומחים או סטודנטים השולטים בשפה הערבית
"..ומכאן שהספר הזה תאם את סקרנותי ואהבתי לדעת יותר על הסופר מחפוז,חייו ,יצירותיו
והפרשנות הספרותית אליהם. הספר מורכב מפרקים הכוללים: -ביוגרפיה ,היצירות של מחפוז
בשנות הארבעים ,תוכנן, ,הדמויות והמבנה הספרותי. -התמקדות ב-"טרילוגיה
הקהירית":הפרשנות החברתית והפוליטית כרקע לרומן האפי הזה ,עיצוב הדמויות,והמבנה
הספרותי. -התמקדות ברומן האלגורי"בני שכונתינו "בעיצוב דמויותיו והמבנה הספרותי. -
הרומנים הקצרים של שנות השישים. -נובלות מאוחרות ויצירותיו האחרונות של מחפוז
שהתפרסמו בין השנים :1973 -1988. נספח מרתק שבו מספר ששון סומך על ידידותו בת העשרים שנים
עם הסופר מחפוז',ובעיקר בשנים:1995- ,שבהן שימש סומך ראש המרכז האקדמי הישראלי בקהיר.
מפגשים שהתקיימו בעיקר כמפגשים בסלונים ספרותיים בבתי- קפה ובבתי- מלון בקהיר שבו
דיברו מנושאים ספרותיים ועד עניני פוליטיקה ויחסי ישראל ומצרים והסכם השלום.פרק
מיוחד שמביא סומך הוא קונטרס תרגומים מחדש שלו ל-14 מיצירותיו של מחפוז המעניקים
-טעימה בלבד ותחושה של עוד וגעגוע לספרים שנקראו . בביליוגרפיה ,ומפתח כיאה ליצירה
שהיא חצי אקדמאית כגון זאת . מחמאה גדולה להוצאת כרמל על הוצאת ספר שכזה ובמתכונת
הזאת,אין זה דבר מובן מאליו היום להוציא סוגה ספרותית מעיין זאת בעולם הרווחים של
המול"ות הישראלית. כריכת העטיפה יפה ,מעודנת ומשקפת את דמותו של הסופר מחפוז' . כל מי
שאוהב ומסוקרן לגבי יצירותיו של מחפוז -הרי שהספר הזה הינו פנינה ספרותית של ידע
,תובנות,ופרשנות ספרותית לנושא .מעבר לכך זאת הצהרת אהבה גדולה ואנושית של המחבר -ששון
סומך לסופר הגדול והנהדר הזה -נגיב מחפוז'.


עודכנו לאחרונה: רביעי, 29 מרץ 2017 15:07

הרשמה לקבלת עדכונים

חיפוש באתר

חיפוש מתקדם